‹ Le parler franco-acadien et ses originesChapitre 69 sur 179 · Morue commune · texte numérisé non relu

Morue commune

— Morue barbue, ling ou codling , en anglais; gadus molva, genre urophycv, Champlam en fait mention (1632). On trouve aussi barbues dans Pantagruel. 11 en est également question dans les relations des Jésuites.

Barbu apparently a fresh waterfarm, which is vnthout scoles. The barbu of Europe is the sand drab or flaunder. La HorUan says that the barbu is so ruimed tnaUunonto a certain sort of beads that hang down frorn the side of his muzzle. lt must be the calfish. ” W. A. Gonong.

4. — L aigrefin, ou morue aiglefin; le melanogranus alglefinus des savants. En ancien français, hadot, et hadon. Les pêcheurs d’Ecos.se en ont fait haddie, d ou finn and haddie. Les Romains avaient le hadec, qui était ou n était pas, notre hadec acadien.

Page 1