Poire sauvage, d'un goût âcre, râcheux à la gorge

3 — Petites baies rouges “ rampant sur la terre (Champlain) et mangeables en toutes saisons. Le partridge-berry des Anglais. Le^carbot les décrit : “ Petits fruits semblables à des cerises, sans noyau . “ Fruits des quatre-saisons ”, au Canada ; l’abbé Casgrain ajoute . Ou îougets.

4 — pg cranberry des Anglais. Chateaubriand les appelle atocas. “ Fruits comme des pommelets, colorez de rouge ” Lescarbot.

5. — Baie rouge et odorante, rampante, un peu plus grosse que le quatre-temps. “ La gaultherie, le petit the des bois des continentaux, se nomme ici (Iles-Madeleine) pomme de terre. ” Marie-ViCTORiN.