‹ Le Rig-Véda et les origines de la mythologie Indo-EuropéeneChapitre 35 sur 75 · XXIV. — Varsm.vn, masc. ; VârLman, neutre · texte numérisé non relu

XXIV. — Varsm.vn, masc. ; VârLman, neutre

D’après MM. Roth et Grassmann, « élévation, partie supérieure, superficie. »

Ces deux formes d’un même mot sont des dérivés de la rac. vars « couler, répandre) verser, pleuvoir », et signifient en réa-

lité « pluie, libation, arrosage, etc. », comme en témoignent tout particulièrement les passages suivants :

varimànam divô àkrnod ayàm sah

« C’est lui (Indra) qui a produit l’arrosage du jour (= Agni) . »

Cf. pour l’expression varhnàn divàh et vàrhnan divàh, III, 5, 9; IV, 54, 4; x, 63, 4, et les expressions correspondantes divàh prsthà, divàh sânu.

vàrsman prthivyàh. . . ûrdhvô hhava

« (O Agni) sois droit (dresse-toi) dans la pluie de la large (dans la libation). »

Page 1