‹ Le Rig-Véda et les origines de la mythologie Indo-EuropéeneChapitre 50 sur 75 · Puràstât, cf. ci-dessus, vers i · texte numérisé non relu

Puràstât, cf. ci-dessus, vers i

2. — L’aurore s’attelle au front des vaches rouges (les libations qu’elle allume par le haut). Paradoxe à un double égard : l’aurore s'attelle au front des vaches au lieu de les atteler pour elle Qipar derrière. MM. Geldner-Kægi et Grassmann rendent ànika par « troupe », et M. Ludwig par « forme ». Aucun d’eux n’a vu le vrai sens.

Page 1