Bh

Si elle a* bon caractère, peu d'orgueil, point de fierté, delà douceur, de la modestie et de la patience, on l'appelle bhogini.

Les gens du harem sont employés : 1" au service personnel du roi, 2** à ses distractions, S** à la surveillance intérieure.

La femme de charge' [dyuktd) est préposée à la garde du trésor ou de l'arsenal, aux granges, aux écuries, à la parfumerie, aux récits, aux contes.

La domestique^ [paricârikâ] se tient auprès du roi, qu'il soit debout, assis ou au lit, elle 1 évente, le couvre du parasol, le masse, le parfume, le peigne, le couronne et le pare.

La portière* [pratîhân) annonce au roi les événements politiques, la conclusion de la paix, la déclaration de guerre, les incidents extérieurs.

Les gardes-du-corps ou Yavanîs (Grecques) * [samcârikâ ou yavanï) veillent sur la personne du roi, soit dans le palais, soit aux remparts, soit dans les parcs, ou les temples, ou pendant les jeux, ou sur les terrasses ; elles veillent aussi le roi pendant son sommeil.

Les vieilles ' {sthavird, vrddhâ) connaissent les traditions politiques des rois antérieurs, les affaires do leur règne ; elles sont honorées par tous les rois.

La suivante du roi^ [amicârikâ) le suit dans toutes les circonstances et toutes les situations ; c'est elle qu'il emploie lorsqu'il veut traiter une femme avec honneur.

La petite princesse* [kumârî) n'a pas encore goûté les plaisirs amoureux, ignore les émotions violentes, est douce, réservée, pudique.

La duègne' [mahattarâ) est chargée de surveiller le gynécée et de diriger l'exécution des prières et des cérémonies propitiatoires.