Bh. XX, 32. = Agni-P. 337, 16. — D. III

râkçasa. — Le directeur; « Ketu, cette mauvaise planète, veut par la violence triompher de Candra (la lune) maintenant en son plein. » — Cànakya (dans la coulisse) : « Ah! qui donc prétend, moi vivant, triompher de Candragupta? » Il entre quelques moments après.

Le théoricien NakhakuUa * indique encore comme moyen d'introduire le premier personnage du drame l'emploi d'une voix dans la coulisse ou d'une voix du ciel.