Subhâsitâv. 1916. Çârfig. Pad. 117, 14. D.,p.l

soleil couchant; Tautre, pur comme le lotus, est tourné vers Tamant; ainsi, au déclin du jour, la femelle du cakravâka, qui sent venir l'heure de la séparation, exprime deux sentiments combinés, comme une actrice expérimentée. » Un amant invite sa belle à Tamour : *« Apaise- toi ; laisse voir un peu de joie; dépouille ta colère; aimée, mes membres se dessèchent; verse sur eux Tambroisie de tes paroles. Tourne un instant vers moi ce visage qui promet le bonheur ; naïve enfant, le temps est une gazelle qui passe et ne revient pas.»*