Mahàkâlarudra, comment

Gaûgây qui se rattache au sujet de la pièce. La comédie (nâtaka) est tirée du cycle de Kuvera et a pour titre ; Le rendezvous de Rambhâ (Rambhàbhisâra) \ Çùra joue le rôle de Rîivana, Manovatî porte le costume de Rambhâ ; Nalakubara, c'est Pradyumna, et son bouffon, c'est Sàmba. Les Yâdavas avaient par une illusion magique représenté le mont Kailàsa. Nalakubara prononçait contre le ravisseur Rlvana une malédiction terrible et caressait Rambhâ encore émue de ce rapt audacieux. L'œuvre (prakarana) avait pour auteur le grand saint Nârada. Les pas, la danse, la pantomime des Yàdavas enchantaient les spectateurs ^ »

Les deux passages du Mahâ-Bhârata et du Ràmàyana où se rencontre le nom du nàtakà sont à la fois d'une date trop incertaine et d'une nature trop vague pour contribuera éclaireir les origines du drame. *