TRADUCTIONS DE DRAMES

Â, Traductions françaises

Les Chefs-d'œuvre du Tf)édtre Indien, traduits de Voriginal sanscrit en anglais par H. H. Wihon, et de Vanglais en français par A. Langîois (Paris, 1828) contiennent :

Le Mritchtchakati ou le Chariot d'Enfant (Mpcchakatikâ).

Vikrama et Ourvasî om le Héros et la Nymphe (V^ikramorvaçî).

Mâlati et Mâdhava ou le Mariage par surprise (Mâlatimâdhava).

L'Outtara Râma tcharitra ou suite de THistoire de Râma (Uttararâmacaritra).

Le Moudra Râkchasa ou T Anneau du Ministre (Mudrârâksasa).

Ratnâvali ou le Collier.

Ces traductions^ exécutées de seconde main, sans Tétude des ouvrages originaux, méritent à peine de porter ce titre.

BHAVABHUTI

Uttararàmacarita. — Le dénouement de THistoirc de Rama (Outtara-Rama-charita) .. avec une introduction sur la vie et les œuvres de Bhavabhouti par Félix Nève. Bruxelles-Paris, 1880.

MâlatImAdhava. — Madhava et Malati, drame en dix actes et un prologue de Bhavabhouti traduit du sanscrit et du prâcrit par G.

Strehly, précédé d'une préface par A. Bergaigne. Paris, 1885 (Bibliothèque orientale elzevirienne, vol.