CHAPITRE III 116" Leçon. - Les trois genres de style

89. On divise le style en trois genres principaux : genre simple, genre tempéré, genre sublime.

J0. Le genre simple exige ven d'ornements; il est sobre de figures et diffère peu en apparence de la diction commune et populaire, Ce genre convient aux entretiens familiers, aux récits de faits ordinaires, à la fable, aux lettres, aux sujets où l’on se propose d’instruire,

91. Le genre tempéré se pare de tous les ornements, de toutes les fleurs du langage ; il tient le milieu entre les formes modestes de Ja simplicité et les traits éclatants du sublime. Ce geure «convient à l’histoire, au roman, à la description, au discours public,

92. Le genre sublime joint à l'élévation des pensées et des senti. ments la pompe, la majesté du langage. Ce genre convient aux grands sujets de la potsie, aux mouvements passionnés du discours, aux médiditations élevées de la philosophie religieuse.

Il ne faut pas contondre le style sublime avec le sublime proprement dit, qui p’ut 8e

trouver dans tous les genres, et qu'on peut définir: Une pensée, ou un sentiment, où une 1mage, qui nous ravit d'ectonnement et nous tran-porte comme hors de nous. — Ex:

PENSÉE Dieu dit: Que Ja lumivre soit. Et la lumière fut. Genèse. Ch. I. v 3. SENTIMENT Je crains Dieu, cher Abner, ct n'ai point d'autre crainte. RAGIN&. IMAGE Au seul son de sa voix, la me: fuit, le cicl tremble. Id.

= — a {. Verbe, — ‘Trouver trois autr 8 verbes pouvant avoir le même complément,

Corriger, châtier, —, —, — le sTryLe, Rédiger, écrire, —, —, — UNE NARRATION.,

Tourner, scander, —, —, — des vers, Etudier, analyser, —, — x — Un BON OUVRAGE.

Relever, rejeter, —, —, — un MOT TRIVIAL,

IL. Traduction. — Traduire en prose et indiquer les principales figures. BONHEUR DE L'HOMME DES CHAMPS (Style genre simple),

Roi de ses passions, il a ce qu’il désire 5

Son fertile domaine et son petit empire.

Sa cabane et son Louvre et son Fontainebleau,

Ses champs et ses jardins sont autant de provinces ; Et sans porter envie à la pompe des princes,

Il est content chez lui de les voir en tableau, Agréables déscrts, séjour de l'innocence,

Où loin des vanités de la magnificence

Commence mon repos et finit mon tourment, Vallons, fleuves, rochers, aimable solitude,

Si vous fûtes témoins de mon inquiétude,

Soyez-le désormais de mon contentement. RacAN.

Mettre le verbe réfléchi au passif. — Le mot sTyLg s’employait, chez les Latins, pour signifier un petit instrument cylindrique de quelques pouces, aigu à l’un de ses bouts et aplati à l’autre, à la'de duquel se traçcuient cu s'effaçaient les caractères sur des tablettes enduites de cire. C'est par métonymic que l'instrument «e prit pour l'œuvre même qui s'obtenait par son secours.

Racines, — Cata ; Contre, sir, en bas. (1. Chrésis, usage ; 2, plassé, enduire.)

Ânaïiyse, — Rien n’est beau que Île vrai, le vrai soul est aimable;

Il doit régner partout et même dans la fable. BorrEav,

iple, genre

de figures ulaire, Ce dinaires, à

de toutes stes de la it à l’his-

des senti- IX grands tux médi-

qui p’ut 8e Atiment, ou ious.—Ex.:

EL, v: à: