CHAPITRE IV 117e Leçon. — Les qualités particulières du style
93. A chacun des trois genres du style sont spécialement affectées quelques-unes des qralités particulières du style. :
4. Les qualités particulières du style sont celles qui varient Suivant la nature des sujets que l’on traite,
Les principales qualités particulières du st yle sont : la concision, la naïveté, la grâce, la Jinesse, la délicatesse, l'élégance, la richesse, l'énergie, la véhémence, la Magnificence, .
%. La concision consiste à dire beaucoup en peu de mots. — Ex, :
Plus je vis d'étrangers, plus j’aimai ma patrie, . DUBELLOY. = 96. La naïveté consiste dans une extrême simplicité d’esprit ou de Cœur qui se trahit à son insu — Ex. :
11 se faut entr’aider, c’est la loi de nature ; L’âne un jour pourtant s’en moqua, Et je ne sais comment il y manqua, = Car ü est bonne créature. LA FONTAINE. ;
97. La grâce consiste à Joindre, à la délicatesse des sentiments-ou à la fraîcheur des idées, les images et les Ormements simples et naturels qui leur conviennent, — Ex. :
Heureux qui se nowrit du lait de ses brebis, Et qui de leur toison voit filer seg habits; Qui ne sait d’autre mer que la Marne ou la Seine, Et croit que tout finit où finit son domaine. SEGRAIS. Se EL L. Comparaison. — À quoi peut-on Comparer le tourment du remords, etc. ? Le tourment du remords Q un ver rongeur,
Le calme de la conscience — La candeur de l'enfant = = L'Eglise catholique — - Le souverain pontife —— —
IT. Traduction. — Traduire en prose et indiquer les principales figures. LE COIN DU FEU (Style genre tempéré),
.. Vraiment, je me plais au coin du feu ;
De nourrir mon brasier mes mains se font un jeu ; J'agace mes tisons ; Mon adroit artifice Reconstruit de mon feu l’élégant édifice.
J'éloigne, je rapproche, et du hêtre brûlant
Je corrige le feu trop rapide ou trop lent.
Chaque fois que j'ai pris mes pincettes fidèles, Partent en pétillant des milliers d’étincelles.
J'aime à voir s'envoler leurs légers bataillons ;
Que m'importent du Nord les fougueux tourbillons ? La neige, les frimas qu’un froid piquant resserre,
En vain sifflent dans l'air, en vain battent la terre. Deurre,
Tourner le verbe réflé, hi en passif, — Trois choses peuvent se considérer comme concourant à donner au Style des caractères divers : lâme de l'écrivain, le choix du sujet et le génie de la langue. De Ià se forment ces variétés de style qui se multiplient et se Nüancent, pour ainsi dire, à l'infini, Il faut Cependant que les théories ge simplifient, et c’est pour-
quoi trois genres principaux se sont établis, auxquels tous les autres ont pu se ramener sans effort.
Racines, — Cata; sur, en bas. (Le Ælusmos, Analyse, — Ne forçons point notre talent, Nous ne ferions rien avec grâce, La Foxranm
déluge: 2. kumbos, cavité.)
250 118e Leçon. — Les qualités particulières du style.
98. La finesse consiste à faire entendre au-de cucher la pensée Pour mieux la faire voir, — Ex. :
Tout le monde se plaint de sa méu.oire, et personne ne se plaint de 80» jugement,
LA RoomeroucauLp.
99. La délicatesse consiste à exprimer un sentiment d'une manière voilée, Elle est au sentiment ce que la finesse est à l'esprit, Après la défaite de Ramillies, oche avec une bienveillante délicatesse, dit au maréchal de Villeroy: Monsieur le maréchal, on n'est plus heureux à notre âge.
100. L’élégance consiste à Choisir des expressions châtiées, harmo-
nieuses, et À trouver un tour à la fois noble etaisé — Ex. (V, Coin du feu) : Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. LA FONTAINE.
101. La richesse Consiste dans l'abondance des idées, l'éclat des images et le coloris de l'expression. — Ex :
B5rnë dans sa uature, infini dans ses vœux,
L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux. LAMARTINS. an meme À
