MÉLODIE III

! Semblable aux nuages sombres qui obscurcissenl l’éclat de l’Aurore, la douleur a-t-elle répandu sur les jours de ta jeunesse sa teinte mélancolique et ineffaçable ? Trop vite , hélas ! ils ont passé ces jours , qui , même dans l’affliction , avaient encore des charmes !

Le Temps, aux ailes rapides et glacées, a-t-il flétri dans ton cœur le sentiment , doux charme de la vie? Ah ! si tel fut ton sort , viens près de moi , enfant de l’infortune, je puis te rendre pleurs pour pleurs.

L’Amour a-t-il été pour cette ame si tendre, pareil aux mines de Lagénie (i), dont la surface étincelle d’or pur ; mais, lorsque séduit par son éclat , on le poursuit plus avant, aussi trompeur que la vision de

(i) Ces vers font allusion aux mines d’or du comté de Wicklow qui n'offrent que de légères parcelles d’or à la surface , mais qui n’ont point récompensé les travaux des mineurs.

1 K CAND4ISES .

celui qui sommeille , le brillant métal disparaît.

Peut-être l'Espérance, imitant l’oiseau du Conte ( i ), qui voltigeait d’arbre en arbre, emportant avec lui le précieux talisman , n’a-t-elle fait briller à tes * yeux l’appât séduisant du bonheur , que pour t’attirer vers elle, puis s’évanouir l’instant d’après?

Si les douces heures qui pétaient de l’éclat et du charme à la douleur même , se sont ainsi écoulées ; si l’Espérance , inconstante et chérie , qui te soutenait dans ta course rapide, est perdue sans re- ■ tour; si le monde impitoyable a flétri les illusions qui font le bonheur ; viens près de moi , enfant de l’infortune, je puis te rendre pleurs pour pleurs!

(i) «L’oiseau sauta de branche en branche, puis il se reposa , tenant le talisman dans son bec ; le prince s’en approcha, croyant qu’il allait le laisser tomber; mais au moment où il se voyait près de le saisir, l’oiseau s'envola de nouveau , et se percha sur la cime d’un arbre. » ( Les mille et une nuits. Histoire de Kummiral Zummann et de la prin-

IOO