Atorna, disposa, arrangea

12. f^eiir cliargeroit, leur confierait, leur donnerait en charge. — Deus batailles, deus corps de bataille.

1.3. Checetaines. Voir p. 111, note 2. — Eustaices, Eustaehc.

1 i. Entr'aus et les Grieus, entre eux et les Grecs, de compagnie et tons

Irosquc en la valée que on lor ot enseif^nie ; et troverent la gcnt' ensi cum l'en lor ot dit. Et la gens Johannis assembla à- la gent l'empereor Henri; si i ot navrez et morz homes et chevaus de lune part et de l'autre; mais par la vertu' de Dieu, orent li Franc la force; et tornerent les chaitis, et enmenerent devant als arrière*.

44^- I^t sachiez que celé rescouse^ ne fu mie petite; que bien i ot vint mil que homes "^ que lames que anfanz, et bien trois mil chars chargiez de lor robes ^ et de lor bernois, sans les autres proies dont il avoit assez. Et bien duroit la route*, si cum il venoient à Tost, deus Hues granz; et ensi vindrent à Tost la nuit. Et en fu mult liez^ l'empereres Henris, et tuit li autre baron; et les fist herbergier d'une part et bien garder, si que onc ne perdirent vaillant un denier'" de rien qu'i aussient. L'endemain sejorna l'empereres Henris por" le pueple que il ot rescous. A l'autre jor se parti del païs, et chevaucha tant par ses jornées que il vint à Andrenoplc.

449. Lors dona congié as homes et as famés que il ot rescous, et chascuns s'en ala là où il volt, en la terre dont il ère nez o*^ d'autre part. Et les autres proies*^, dont il avoit mult grant plenté, furent départies à cels de l'ost** si cum il dut. Lors sejorna l'empereres Henri par cinq jorz, et puis chevaucha trosque à la cité del

réunis. — Celle loculion existe encore dans le langage populaire : « nous irons enlre nous ».

1. La gent, la Iroupe. — Cam l'en, comme l'on; varianle de l'an, forme affaiblie de l'on. — Ot, avait.