Tcix, tel (priiwtels, talis

8. Robert de Sorbon. Il était chapelain et confesseur de Louis IX. Ne en 1201, à Surbon-enChampagne, il mourut en 127i. C'est lui qui fonda en 1252 le célèbre pensionnat de Sorboiine où des ccclcsiasliques séculiers, vivant en commun et pourvus des choses nécessaires à la vie, se donnaient tout entiers à l'étude. Ce collège devint plus lard la célèbre faculté de théologie de Paris. Robert de Sorbon était en outre un prédicateur renommé.

9. Delez, à côlé de {(Je-latus). — Devisiens, causions (deviser, du latin dioisnre, expliquer, détailler, énumérer, causer).

10. Et nous reprist. Le sujet sous-cnlendu est « li rois ». — Vostre com.paif/non, vos compagnons (cas-sujet du pluriel). — Cuident, croient, pensent (cuider,de cof/ilare).

11. Si, alors. — .Se ce noi>. sinon, si cela n'est pa;-. — Si, alor.-'.

32. Qiiaiil li roy8 esloiL en joie, si me disoit : (( Senes- » chaiis, or me dites les raisons pour quoy* preudom^ )) vaut miex que béguins'. » Lors si encommençoit la tençons* de moy et de maistre Robert. Quant nous aviens grant piésce ^ desputé, si rendoit sa sentence et disoit ainsi : « Maistre Roberz, je vourroie bien avoir le » non de preudome, mais que je le fusse, et touz li re- » menans ® vous demourast ; car preudom est si grans » chose et si bone chose que, neis^ au nommer, em- » plist-il la bouche. »

33. Au contraire, disoit-il que maie chose estoit de penre" de lautrui; car li rendres estoit si griez' que, » neis au nommer, li rendres escorchoit la gorge par les )) erres qui y sont, Icsquicx senefient les ratiaus au » diable'", qui touz jours tire arierevcrs li cens qui Tau- » Irui chatcl " Aveulcnl rendre. Et si '- soulilment le fait » li dyables; car aus grans usuriers et aus granz ro- » beours**, les attice il si que il lour fait donner pour » Dieu ce que il deveroient rendre. »