Il me dist que je deissc au roi Tiliaul "• de par li

1. Pou}' quoy. Cette locution que nos siècles classiques ont conservée, appartient, comme on le voit, à l'ancien français. « Quoi» vient de quid, neutre cl accentué, qui a donné qmi et ensuite quoi. — Comparez ce passage de Bossuet: « Parmi les faiblesses extrêmes à quoi je sens mon esprit sujet. »

2. Preudom, prud'homme.— C'est « l'honnête homme » du treizième siècle. L'origine de ce mot est dans la racine protZ, tirée de prodesse, et jointe au mol hom, home.

3. Ber/uins (cas-sujet du singulier). (On appelait béguins et béguines, au temps de saint Louis, les personnes pieuses qui tout en vivant dans le monde observaient une certaine règle.)

4. La tençons, la dispute, la querelle (du latin populaire tenliare, chicaner, disputer; d'où tencier et tancer).

5. Grant piesce, un grand esjjacc (de temps). — Si, alors. — Rendoit, le roi rendait.

6. Tous li remenans, tout le reste. — Participe présent de remanoir Iremancre. remanentem), considéré comme substantif.