‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 162 sur 620 · IJquex, pour Uquels, lequel. (Cas-sujet du singulier · texte numérisé non relu

IJquex, pour Uquels, lequel. (Cas-sujet du singulier

12. Ses pères, son i)cre. — Jugement. Le jugement de I20i, par lequel la cour des pairs condamna Jean sans Terre, roi d'Angleterre, qui avait délrùné et tué son neveu, roi légitime, à perdre les ûefs qu'il possédait en France, c'est-à-dire la Normandie, l'Anjou, le Maine, la Touraincctle Poitou.

13. Raison par quoy. une raison pour laquelle. Quoy vient du nculrc latin

il li devoit bien donner. « Car nous avons dous se- » rours' à femmes, et sont nostre enfant cousin f^er- » main; par quoy il affiert- bien que paiz y soit. Il » m'est moût j^rans honneurs en la paiz que je faiz au » roy d'Anj^lelerre, pour ce que il est mes hom', ce que » il n'estoit pas devant. »

66. La leaulté dou roy puet Ton veoir ou fait' de mon signour Renaut de Trie*, qui apporta au saint unes lettres®, lesquiex disoient que li rovs avoit donné ans hoirs la contesce^ de Bouloingne, qui morte estoit novellement, la conteé* de Danmartin en Gouerc. Li seaus' de la lettre estoit brisiez, si que'" il n'i avoit de rcmenant fors que la moitié des jambes de l'ymaige dou seel le roy, et Teschamel" sur quoy li ro^'s tenoit ses piez. Et il le nous moustra*^ à tous qui estiens de son consoil, et que nous li aidissiens à conseillier.

67. Nous deismes trestuit, sanz nul descort, que il n'estoit de riens tenus à la lettre mettre à exécution. Et lors il dist à Jehan Sarrazin, son Chamberlain'^, que il li baillast la lettre que il li avoit commandée. Quant

quid, qui a donné quei et quoi. Sur cette locution où le neutre lient lieu du féminin, ou du masculin, au pluriel ou au singulier, voir page 152, note 1.

1. Dous seroio-s, deux sœurs (sorores). — Marguerite, femme de saint Louis, et Eléocore, femme de Henri III, roi d'Anglelerre, étaient filles de Raymond Béranger IV, comte de Provence. — Et sont nostre enfant, et nos înfanls sont.

Page 1