La moie, la mienne. Forme accentuée de ma

7. Avenoit de li, lui arrivait. — En la voie, dans l'expédition.

8. Je ne voz, je ne voulus pas ; parfait de l'indicalif de valoir. — Ses hom, son homme, son vassal. Il était le vassal du comte de Champagne. En 1253, le roilui accorda une rente à titre de ûef, et alors Joinville devint '< l'homme », le vassal du roi.

9. Nous atirames (de alirier), nous convînmes. — iVostre /larnois, notre équipage. — A, avec.