Le louai, le conseillai

2. Il, les Turcs. — Garde, attention. — Mors, tués. — Entendaient, avaient l'esprit tourné vers {intendebant animum). — Batailles, corps de bataille. — Cuidoient, croyaient.

3. Aval, en redescendant. — Pardesus [per de susum), sur la rive du fleuve. — Ae ru, le ruisseau ; le fossé dont il vient de parler. Ku est pour riu {riuum). On dit aussi rui, rinj.

4. En amenoient, en ramenaient. — Flatir, s'aplatir. — Batailles le roy, troupes du roi, corps de bataille.

5. Becuidierent passer, pensèrent de nouveau h passer; pansèrent à repasser. — A nou, à la nage. Voir page 189, note 5.

6. Eschaufez, devenu très chaud [ex calefaclus). — Si que [sic quod), tellement que, en sorte que.

7. Endementieres, pendant que. — Aval, le long du fleuve en aval, en redescendant le courant.

8. Poncel, petit ^oni [ponlicellum). — Parmi le ru, sur le ruisseau; qui traversait le ruisseau.

9. Il ferrant, ils frapperont, ils se précipiteront; futur de ferir. — Par deçà, par ce coté-ci [de çà, de-ecce-liac).