Se ffri, se précipita. — Entre sa f/ent, parmi les siens

"7. Lairiens pas, que nous no laisserions yins, que nous n'abandonnerions pas. Conditionnel du verbe laier [lagare).

8. Ainsi comme, etc., comme nous avions fait pour venir en aval. — Nous nous traismes. nous nous dirigeâmes {nos Iraximus).

9. Appareillié, préparés. — He il vousissent, s'ils voulaient, s'ils avaient voulu; imparfait du subjonctif de valoir {voluissent).

10. Dou .'terjans le roy, deux sergents du roi, de la troupe du roi. — De Boon, de Bolion (.Manche). — Gamaches (Somme).

11. A cui, contre qui. - Onques ne les porcnt, etc., jamais ils ne purent les rejeter, les pousser sur nous.

el le ru, amciiLM'oiiL louL plein de vilcins à pié, qui lour <;eloieul moles de terre : onques ne les porent niellre sur nous. Au darrien', il amenèrent un vilain à pié, qui lour^^ela trois loi/ le l'eu yrej;ois. I/une des loi/, requeilli - Guillaumes de lioon le pot de l'eu j^rej^oi/ à sa roelle; car se il se l'ust pris à riens sur li', il eust esté touz ars.

•2\l. Nous estiens luit couvert de piles* qui eschapoieuL des sergens. Or avinl ainsi que" je trouvai uu j^amboison d'estoupes y un Sarrazin : je tournai le Tendu devers moy, et lis escu don f;amboison, qui mot grant mestier * ; car je ne fus pas blccicz de lour piles que en cinc lieus^, et mes roncins en quinze liens. Or avint encore ainsi que uns miens bourjois de Joinville m'aporta une baniere de mes armes **, à un l'er de glaive; el loules les foiz que nous voiens que il pressoient les serjans, nous lour courions sus, et il s'enfuioienl.

242. Li bons cuens de Soissons, en ce point là® où nous esliens, se moquoit à moy et me disoit : « Senes- » cbaus, tessons huer cesle chiennaille '" ; que" parla I) Quoil'e Die-u '- 1 (ainsi comme il juroiti encore en par-

1. ,1» (hiirien, en dernier lieu. Cel adjm-.lif est employé ici .idverbialeiiionl. Forme dialectale de derrain {dt' rétro -f sulfixe aimui). — Le feu yregois. Mol formé de grec ou f/rieu avec le suffi.^e enseni; comme français ou franceis a élé formé de franc + ensem.

2. Requeilli, parfait de l'indicatif de recoUlr [rccolUgire, latin populaire) : reçut. — A sa roelle, avec son bouclier [roelle désigne un petit bouclier rond etsigniûe au propre : « petite roue » [rotella); comme roe (roue) vient do rota.

3. Car se il se f11.1t pris à riens sur li, car si (le feu. il) se fût pris à quelque chose {rem, riens) sur lui. L's final qui se trouve à tous les cas de rien s'explique par l'emploi fréquent de ce mot comme adverbe : c'est un .s adverbial.

i. Plies, traits (pilum -\- suffixe iltu.m). — Qui escliapoient des sergens, qui déviaient des (deux) sergents (mentionnés plus haut), qui les manquaient, qui ne les atteignaient pas.

5. Ainsi que équivaut simplement à que. — Un gamboison, une veste rembourrée d'étoupes. Ce vêtement se portait ordinairement sous l'armure de fer. Mot d'origine germanique. — Le fendu, le cùlé fendu.