Si fist, ût ainsi, sic fecit

7. Endemeiitieres, pendant que. — Avoir le vent, pour se rafraiciiir. Le heaume était fermé. Voir page 204, note 10.

8. Prevo: [prmpositiis) de l'Ospital. L'Hùpilal était, comme le Temple, un ordre militaire el religieux. 11 fut établi à Jérusalem en 1099, et les chevaliers qui le composaient prirent le titre de C/ievaliers de Saint-Jean de Jérusalem, Plus tard, ils s'appelèrent chevaliers de Rhodes, et enfin chevaliers de Malte.

— Le prévôt était chargé de juger les délits et de maintenir l'ordre.

9. A li, au roi. Rattacher ces mots à « vint » (vint au roi). — Qui avoit 2)assé. se rapporte au frère Henri. — Et li basa la main, et (le frère) baisa la main au roi.

lu. Et il li demanda, el le frère demanda au roi. — Nulles, quelques. Dans les phrases in terrogatives ou dubitatives, « nul » peut avoir le sens de » quelque ».

— Et il li dist, el le roi dit au frère. — M. de VVaiUy comprend un peu autrement ce passage. Selon lui, c'est le roi qui demande au frère des nouvelles du comle d'Artois, et le frère i-épond que le comte est en paradis.