Et je si fis, et je fis ainsi

2. La serotir le roi/, la sœur du roi. Ce roi est Pliilippe le Bel dont la sœur. Blanche, épousa en l'an 1300 le prince Rodolphe, fils du roi ou de l'empereur d'Allemagne, Albert. C'est donc à un souvenir de Van 1300 que se réfère ici Joinville.

3. Haguenoe, Hagueneau, à six lieues de SIrasbourg. Son nom l.ilin était Tlayenoa; Joinville le traduit ici.

La mort de saint Louis (1210).

Api'ès une Iraverséc qui n'avait pas dure moins de deux mois el demi, le roi prit terre à Hyères'. Joinville se sépara de lui, un peu plus loin, à Bcaucaire, et regagna son château de Champagne en s'arrclanl quelque temps chez le comte de Châlons et chez le comte de Bourgogne, ses parents. S§ 655 et 663.) Une période d'activité pacifique et féconde, dont notre historien a signalé les traits les plus saillants, vint mettre un intervalle de seize années entre la première croisade et la seconde. Ce nouveau genre de vie, qui ne permettait plus les longues intimités des fatigues et des périls supportés en commun, ralentit, sans les rompre, les rapports de Joinville avec le roi; tout ce livre témoigne cjue la confiance et laffection réciproques, qui les avaient unis pendant six ans, ne subirent aucune altération. Cependant, lors([ue Louis IX. âge de cinquante-quatre ans et déjà malade, résolut de tenter un dernier effort contre les ennemis du nom chrétien, Joinville refusa de s'y associer : il blâmait une entreprise dont il redoutait les suites, en voyant le rapide déclin de la santé du roi. " Ils ont eu grand tort, ditil, ceux qui lui conseillèrent cette expédition, dans la grande faiblesse où son corps était: car il ne pouvait supporter daller en char ni de chevaucher. Sa faiblesse était si grande qu'il souffrit que je le portasse dans mes bras depuis l'holel du comte d'Auxerre, où je pris congé de lui, jusques aux Cordeliers. Et pourtant, faible conmie il était, s'il fût demeuré en France, il eut pu vivre encore assez et faire beaucoup de bien. » (§ 7^7) Joinville a donc très peu parlé d'une expédition où il n'était pas; il s'est borné à recueillir les témoignages qui lui ont paru les plus dignes de foi sur les derniers instants du roi. (Chapitres cxlv et cxlvi, §§ 788-760;.

Ch.\pitre cxlv. — 7,38. De la voie- que il fisl à Thunes ne vueil-je riens conter ne dire, pour ce que je n'i fu pas, la merci Dieu^! ne* je ne vueil chose dire ne mettre en mon livre de quoy je ne soie certeins. Si*

1. Hyères, flont le nom ancien e.st « Ahii-es ". est dans le Var, à quatre lieues à l'est de Toulon, à une lieue de la mer. Sa rade est vaste el sûre.

2. Voie, voyage, expédition. — Thunes, ancien nom de Tunis {Tunesium). Cette ville, située près de l'emplacement de Carlhage, à 620 kilomètres a l'est' d'Alger, est aujourd'hui, ainsi que l'Etat qui porte son nom, sous le protectorat de la France. Au treizième siècle, ce pays, qui répond à l'ancien territoire de Cartilage, était au pouvoir des Arabes, ou Sarrasins.

3. La merci Dieu, par la grâce de Dieu, ou « Dieu merci 1 » — Merci (de mercedem) est au cas-régime.