Le convenant, l'état, la situation

8. Failicement . avec art. savamment. — Moustrent, montrent, font voir par leur contenance (moslrer ou moustrer, de monstrare).

9. Si conseille de ma partie, aussi je conseille en ce qui nie concerne, en ce qui est de moi {de parte mea). — Salve, sauf (salvum). — Tout dis, ou tous dis, toujours (tolos dies). — Que vous faites, que vous fassiez.

10. Ançois que, avant que [antius guam; latin populaire). — Vos batailles, vos corps de bataille.

batailles soient ordonnées, il sera tart. Si seront vos gens lassé et travillié et sans arroy^. Et vous trouvères vos ennemis frès et nouviaus, et tous pourveus de savoir quel cose^ il doient faire. Si pores de matin vos batailles ordonner plus meurement et miculz, et par plus grant loisir aviser vos ennemis par quel lieu on les pora combattre, car soiiés tous seurs que il vous attenderont. «

Chilz^ consaulz et avis plaisi grandement bien au roy de l'Vance, et commanda que ensi fust fait que li dis Monnes avoit parlé. Si chcvaucièrent si doy marescbal*, li uns devant et li aullrcs derrière, en disant et commandant as bancrès: « Arrestés, banières, de par le roy, ou nom de Dieu et de monsigneur saint Denis! » Cil qui estoient premier, à cestc ordenance s'arrestèrent, et li darrainier point, mes chevauçoient tout dis avant. Et disoient que il ne s'arresteroient point jusques adonc que il seroient ossi avant que li premier estoient. Et quant li premier veoient que il' les aproçoient, il chevauçoient avant. Ensi et par grant orgueil fut démenée ceste cose,carcescuns voloil fourpasser son compagnon. Et ne peut estre creue ne oye li parole dou vaillant chevalier, dont il leur en meschei* si grandement, com vous orés recorder assés briefment. Ne ossi li rois ne si mareschal ne peurent adonc estre meslrede leurs gens; car il y avoit si grant nombre de grans signeurs,que cescuns par envie voloit là mouslrer sa poissance. Si clievaucièrent en cel estât, sans arroy et sans ordenance, si avant que il approcièrent les ennemis, et que il les veirent en leur présence.

Or fu moult grans blasmes pour les premiers, et mieulz leur vaulsist' estre arresté à l'ordenance dou