‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 288 sur 620 · Cargier, charger. — Fallent, manquent, font défaut · texte numérisé non relu

Cargier, charger. — Fallent, manquent, font défaut

■2. Entrues que, pendant que (intro-usque). — Se recueilloient et se detrioient, se réunissaient et s'embarrassaient. — Esclistres, éclair, accompagné de coups de foudre.

3. Otant, autant. — Lés, cdté (latus). — Tempes, variante de tempest ou tempeste (du bas-latin tempestam, pour tempestatem). tempête, vacarme.

4. Coses, choses (dialecte picard). — Droit en roel. « Cette indication concorde bien avec la situation topographique des deux armées. L'armée française, ayant Crécy pour objectif, avait la face tournée vers l'ouest ; et, comme le combat commença vers quatre heures de l'après-midi, elle devait avoir le soleil dans les yeux. >- (Siméon Luce, tome III, page 59.)

5. Juper, brailler, hurler. — Quoi, cois (quieti). — Et ne fisent nul samblant, et ne firent semblant de rien; gardèrent leur flegme.

6. Yaus, pour « eux ». Le pronom personnel tient lieu ici du pronom réfléchi « se » ou " soi ». Mouvoir yaus, se mouvoir. — Leur pas, leur position, la place où ils se tenaient, où ils avaient mis leurs pas.

Page 1