Cescuns, chacun (quisque-unus

4. Ses serourges, son beau-frère (mot dérivé de seror, sœur). C'est le cassujet du singulier.

5. Rouie, troupe. — Qid nullui, etc., qui ne prenaient personne à quartier, qui ne faisaient quartier à personne. Nullui est au cas-régime indirect, employé comme régime direct.

§ IV

Philippe de Valois quitte le cliamp de bataille.

283. Sus le vespre tout tai't, ensi c'a jour fallant*, se parti li rois Phelippes tous desconfortés, il y avoit bien raison, lui cinquime de barons tant seulement : c'estoit messires Jehans de Haynau li premiers et li plus proçains de lui, li sires de Montmorensi, li sires de Biaugeu, li sires d"Aubej,nii et li sires deMontsaut. Si- chevauça li dis rois, tout lamentant et complaindant^ ses gens, jusques au chastiel de la Broie. Quant il vint à le porte*, il le trouva fremée et le pont levet, car il estoit toute nuis, et faisoit moult brun et moult espès. Adonc fisi li rois appeller apriès'^ le chastellain, car il voloit entrer dedens : si fu appelles, et vint avant sus les garites, et demanda tout en haultqui c'estoit qui buschoit à ceste heure. Li rois Phelippes, qui entcndi le vois, respondi et dist : « Ouvrés, ouvrés, chastellain, c'est li infortunés rois de France. » Li chastelains salli tantost^ avant, qui recogneutla parolle dou roy, et qui bien savoit jà que li leur estoient desconfit, par aucuns fuians qui estoient passet desous le chastiel ; si abaissa le pont et ouvri le porte. Lors entra li rois dedens et toute se route, qui n'estoit mies trop grande. Si furent là jusques à mienuit. Et n'eut mies li rois conseil' que il y demorast ne s'ensierast là dedens : si but un cop, et ossi lisent cil qui avoech lui estoient. Et puis s'en partirent et issirent dou chastiel, et montèrent as chevaus, et prisent

1. Ensi c'a jour [allant, ainsi qu'il fait soir quand le jour fait défaut (participe présent de faillir).