Widié, etc., vidés et préparés

6. Glore, éi'.lat, pompe, gloire. — Menestraudies, etc., instruments de musique, trompes on trompettes, tambours, musettes ou cornemuses.

7. Ens ou, dans l'intérieur du château {ou, pour « en le »). — Le mer, la mer. — Solas, plaisir, joie {solatium).

PROISSART. 295

royne, les dames elles damoiselles, qui au siège estoient et qui le mer avoient passet avoecques li ; et y furent en grant solas, ce poet on bien croire.

Ensi se porta' li ordenance de Calais. Et se tint li rois ou chastiel et en le ville tant que la royne fu relevée d'une lille, qui eut nom Margherite; et donna à aucuns de ses chevaliers, ce terme pendant, biaus hoslelz en le ville de Calais, au signeur de Mauni, au baron de Stanfort, au signeur de Gobehen^, à monsigneur Bietremieu de Brues, et ensi à tous les aulti'cs, pour mieulz repeupler la ville. Et estoit se intention, lui retourné en Engleterre, que il envoieroit là trente six riches bourgois, leurs femmes et leurs enfans, demorer de tous poins'' en le ville de Calais. Et par especial il y aroit douze bourgois, riches hommes et notables de Londres; el feroit tant que la ditte ville seroit toute repeuplée de purs Englès : laquèle intention il accompli. Si fu la noeve ville et la bastide*, qui devant Calais estoit faite pour tenir le siège, toute deffaite, et li chastiaus qui estoit sur le havene^ abatus, et li gros mairiens'' amenés à Calais. Siordena'' li rois gens pour entendre as portes, as murs, as tours et as barrières de le ville. Et tout ce qui estoit brisiet et romput, on le fist rappareillier : si ne fu mies si tost fait. Et furent envoiiet en Engleterre, ains* le département dou roy, messires Jehans de Viane et si compagnon ; et furent environ demi an à Londres, et puis mis à raençon.

3i4. Or me samble que c'est grans a[njuis^ de piteusement penser et ossi considérer que cil grant bourgois et ces nobles bourgoises et leurs biaus enfans, qui d'esloch*"' et d'estralion avoient demoret, et leur ancisseur,

1. Se porta, s'exécuta. — Li ordenance, l'arraDgemenl, les dispositions prises au sujet de Calais.

2. De Gobehen, de Gobham. — Bietremieu de Brues, Barthélémy de Burghersli .

3. De touspoins, entièrement, absolument, sans quitter la ville.

■i. La bastide, le bastion, le fort. — Tenir, résister à, retenir, arrêter. Ces mots bastide, bastion, bastille, qui viennent tous de bastir, désignent des ouvrages avancés qui sont destinés à renforcer l'enoeinte fortifiée.

5. Uavene, sur le havre, sur le port (de l'anglo-saxon liafen).