Mainsné$. Voir page 317, note T

0. Touellemeiit, confusion. — Lairons, nous laisserons (fuUir de laier), nous isserons de parler.

7. Li doy mareschal, les deux maréchaux d'Angleterre. — Revinrent, revinrent du champ de bataille. — Li contes de 'Warvich, etc. Voir p. 317, n.S. 3. Xttlles, quelques. Voir page 221. note 12.

Cil doi siyiieur tantost ' de rcchief montèrent à cheval et se partirent don prince et montèrent sus un tertre pour veoir cntour yaus : si perçurent une grant flote de gens d'armes tout à piet et qui venoient moult lentement. Là estoit li rois de France en grant péril, car Englès et Gascon eu estoient mestre et l'avoient jà tollu' à monsigneur Denis de Morbeke et moult eslongiet de li ; et disoient li plus fort : « Je l'ay pris, je l'ay pris. » Toutesfois li rois de France, qui sentoit lenvie* que il avoient entre yaus sus lui, pour eskiewer le péril, avoit dit : « Signeur, signeur, menés moi courtoisement devers le prince mon cousin, et mon fd avoecques mi; et ne vous rihotés^ plus ensamble de ma prise, car je sui sires et grans assés pour cescun de vous faire riche. »

Ces parolles et aultres que li rois leur disoit, les soela" un petit, mes nonpourquant " toutdis recommençoit leur rihote; et naloient piet avant de terre que il ne se rihotaissent. Li doi baron dessus nommet, quant il veirent celle foule et ces gens d'armes ensi ensamble, s'avisèrent que* il se trairoient celle part; si ferirenl coursiers des esporons et vinrent jusques à là et demandèrent : «Qu'es çou®? qu'es çou? » Il leur fu dit : « C'est li rois de France qui est pris ; et le voellent avoir et calengent'" plus d'yaus dix chevaliers et escuiers. «

Adonc li doi baron, sans plus parler, rompirent, à