Besnnr/nes, affaires
8. Que je ne face; se rattache à scévent mieulz ; « souvent mieux, etc., que je ne fais, que ne sais moi-même ». — Déportés, dispensez, excusez.
9. M'se. train somptueux. — Linage, lignage, noblesse. — Nos chiés, notre chef. Sur nos, pronom possessif du singulier, voir page 47, note 11.
10. Vost7'e courtoisie, selon votre courtoisie. Vous parlez en hômme courtois. — Vos compains, votre compagnon. — Dalés, à cùté de.
11. L'un par l'autre, l'un après l'autre. — Ordonneroient, placeraient à leuf tète, nr^mmeraient chef.
3o2 EXTRAITS DES CHRONIQUEURS FRANÇAIS-
avisés ' el re^'^ardés pour le milleur chevalier de toute le place, et qui plus s'estoil combatus de le main et qui mieulz savoit ossi comment telz coses se dévoient maintenir, messires Bertrans de Glaiekin. Si fu ordonné de commun acord que on crieroit : « Nostre Dame! Glaiekin ! » et que on s'ordonneroit celle journée dou tout par le dit monsigneur Bertran.
Stratagème imaginé par Du Giiesclin pour forcer l'ennemi à quitter ses positions.
Toutes ces coses faites et establies, et cescuns sires desous se banière ou sen^ pennon, il regardoient leurs ennemis qui estoient sus le tierne-', et point ne partoient de leur fort, car il ne Tavoient mies en conseil ne en volenté : dont moult anoioit* as François, pour tant que [il les veoient grandement en leur avantag-e, et aussi que] li solaus commençoit hault à monter, qui^ leur estoit uns grans contraires; car il faisoit malement chaut. Si le ressongnoienf^ tout li plus seur; car encor estoient il tout enjun et navoient toursé ne porté vin ne vitaillc avocch yaus, qui riens leur vausist, fors aucuns signeurs qui avoient petis tlaconciaus plains de vin, qui tantost furent vuidiet. Et point ne s'estoient de ce pourveu ne avisé dou matin, pour ce que il secuidoient " tantost combatre que il seroient là venu et sans arrest. Et non fîsent, ensi que il apparu; mes les detriièrent^ li Englès et li Navarois par soutilleté ce qu'il peurcnt, et
1. Avisés, reconnu l'par avis). — Le place, de tous ceux qui étnient sur la place, sur le champ tle bataille. — Coses, choses, affaires. — Maintenir, soulenir, tenir en main, gouverner.
