Enlrues que (intro ii.ique), pendant que
FROISSÂRT. 361
Et bien leur besongnoit ', car li iSavarois les avoient reculés, et [estoit demoure/] mort entre yaus, dou costé des François, li viscontes de Byaumont, dont ce fu damages; car il estoit à ce jour jones chevaliers et bien lailliés^. de valloir encores grant cose. Si Tavoient ses gens à grant meschicf ' porté hors de le priesse ensus de le bataille, et là le gardoient. Je vous di, si com je oy depuis recorder ceulz qui y furent d'un costé et d'autre, que on n'avoit point veu la pareille bataille de celle'*, de otèle quantité de gens, estre ossi bien combatue comme celle fu ; car il estoient tout à piet et main à main. Si s'enlrelaçoient li undedens l'autre, et s'csprouvoienl au bien combatre de telzarmeures qu'il portoient; et par especial de ces haces donnoient il si grans horions que tout" s'estonnoient. Là furent navré et durement blecié messires Petitons de Courton et messires li soudis de Leslrade, et tclement que depuis, pour le journée'^, ne se peui^ent aidier. Messires Jehans Jeuiel, par qui la bataille commença et qui de premiers^ moult vassaument avoit assaillis et envaïs les François, y fist ce jour tamainte grant apertise d'armes, et ne daigna onques reculer, et se embati^ si avant qu'il fu durement bleciés et navrés en pluiseurs lieus ou corps et ou cief.
Et d'aventure ^ il encontra monseigneur Olivier de Mauny, nepveu de monseigneur Bertran, fort chevalier etasseuré durement'". Là se combatirent ces deux vail-
1. Et bien leur besongnoit, et ils avaient fort à faire. Mot à mot : " et besogne était à eux très fort. »
2. Tailliés, participe passé de talllier (talearc), tailler, façonner : « bien tailliés >', bien formé pour. — Encores, désormais.
3. A f/rant meschief, en éprouvant de grandes perles. — Ensus, a. l'écart de, loin de.
4. La pareille... de celle. De est ici employé pour â, comme il l'est souvent, au lieu de que, lorsqu'il y a comparaison. — De celle, de celle-là, à celle-là.
— Dt! otèle se rapporte à « bataille » : « bataille de telle quantité de gens. »
— Olele, pour autele. telle.
