Durement, fortement

5. Li sires de Cliçon, Olivier de Clisson. Ce capitaine breton, dont le père avait été décapité par ordre de Philippe de Valois et dont les biens avaient été confisqués, s'était rangé du parti du comte de Montfort et des Anglais. Charles V le rallia à sa cause par de justes égards et par l'entière restitution de son patrimoine. Olivier de Clisson était entré au service de la France en 1367. Il devint alors le frère d'armes de Du Guesclin. — La petite ville dont il portait le nom est aujourd'hui un chef-lieu de canton de la Loire- Inférieure, à 5 lieues de Nantes.

6. Cotation, réunion, conférence. — Présent, en pr.sence de Cet adjectif, formé d'un participe {prxscntemj. s'emploie adverbialement; on disait aussi en présent, avec le sens de " en présence ". — Tout troi, tous trois.

7. Sus l'estat des Enr/lès, sur la question, sur l'afTaire des Anglais. Ces mots se rapportent à " avoir colation devant lui ".

8. Consaulz, conseils. — Des bonnes villes, des grandes villes. « Bon » a souvent ce sens de <i puissant, grand, considérable, important ». — En puble (in populo), en public. Mémo mot que pueple, puple, peule, etc. ipopuhim). — Inconvénient, un grand mal. — Viluprres, sujet de blâme.

clou royaume de France où tant a de barons, chevaliers et escuiers, dont la puissance est si renommée, quant il laissoient ensi passer les Englès à leur aise, et point n'estoientcombatu, et que de ce blasme il estoient vitupéré par tout le monde.

744- Quant tout chil signeur li plus especial ^ dou conseil le roy furent assemblé, il se misent en une cambre, et là oïlvri li rois sa parolle sus Testât dessus dit, et pria moult douchement^ que il en fust loyaument consilliés, et volt oïr de cascun l'entente ^ au tour et quel raison il y mettoit dou combatre ou non combatre. Premièrement li connestables en fu requis* dou dire et demandés que il en vosist dire à son avis le milleur qui en estoit à faire, pour tant que il avoit estet le plus en grosses besongnes et petites arrestées contre les Englès. Moult longement s'escusa et n'en voloit respondre ^, si aroient si signeur, qui là estoient, parlé : li dus d'Ango, li dus de Berri, lidusde Bourgongne et li contes d'Alençon. Nonobstant ses excusances, il fu tant pressés que il le" convint parler. Si parla par l'amendement^ d'yaus tous, ensi que bien sceut dire ou commencement de son langage, et dist au roy : « Sire, tous chil qui parollent des Englès combatre, ne regardent mie le péril où, il en poeent venir, non que je die nullement que il ne soient combatu, mais je voeil que ce soit à nostre avantage*, ensi que bien le savent prendre, quand il leur

1. Especial, les plus compétents, les plus quaUûés, les plus iniportanls. — Bon cnnscjl le roy, du conseil du roi.

2. Moult douchemeni (forme dialeolalej, avec douceur, d'une façon posée et engageante. — Consilliés (cas-sujet du singulier), se rapporte au roi. — Volt, voulut.