Parti], état, situation

9. Telles; l'indicatif, pour le subjonctif. — Tout, tous (toti). — Vostre loiauté, votre devoir. — Cose, chose.

10. Xous nos combalcrons, nous combattrons, nous nous battrons. 11 y a ici

FROISSÂRT. 377

les juridilions de Flandres et nous Icnir en droit. Amonestésvos g^ens de bien faire, et les ordonnés saj^ement et tellement que on die que par nostre bon arroy' et ordonnance nous arons eu la viclore. La journée pour nous- eue, demain, à la f,'race de Dieu, nous ne trouverons jamais signeur qui nous conibate, ne qui se osse^ mettre contre nous as canips, et nous sera li honneurs cent fois plus jjrande* que ce que nous cuissons le confort des Enfles ; car, se il estoient en nostre compaif^nie, il en aroient Thonneur et la renommée, et nort nous.

Avoec le roy de France est toute la Heur de son royaulme, ne il n"a nulluy^ laissiet derière, et dites à vos gens que on tue tout sans nulluy prendre à merchy. Par enssi demorons-nous® en pais, car je voel et commande sus la teste que nuls ne prende prisonnier se ce nest le roy de France ; mais le roy voel je déporter; car c'est uns enfes. On li doit pardonner, il ne scet que il fait, il va enssi que on le maine. Nous l'amenrons à Gand aprendre à parler flamant : mais, dus'', contes, et tous autres hommes darmes, ochyés tout. Les communautés* de France ne nous en saront jà pieur gret; car il voroient', de che suy je tous affis, que jamais pies n'en retournast en France, et ossi ne fera il. »

redoublement du pronom v nous » parce que le verbe « combattre » s'employait avec « se ». « Se combattre « est l'équivalent de « comballro ». — Les juridilions, les lois, les francliises légales. — ÎVons tenir en droit, nous maintenir sous le régime du droit (et non sous le régime du bon plaisir seigneurial).