D'encoste luy, a ses eûtes

2. Tout devant, en première ligne. — Castelerie, châtellerie, chàlelenie. — Âlos, Alost. — De l'Esclfise, ville dont le port est .sur la mer du Nord.

3. Huvettes, armets (armures de tète). — Anquetons, ou hoquetons, courtes casaques piquées de coton. — Planchon, ou plançon, un épieu. — A picot de fier, à pique de fer. — Et à virolle, et avec virole (anneau de métal).

i. De pluiseurs devises et guises, de plusieurs significations et façons. — Une compaignie cottes, sous-entendu avoit. — Faissies, bigarrées. « Faissies ou faissées », du latin fasciatas (fascia, bande). De là, dans la langue du blason, le mot fasce, désignant une bande qui coupait l'écu horizontalement par le milieu et en occupait le tiers; de là aussi l'adjectif « fascé, ou faissé », qui désigne la pièce traversée par cette u fasce », ou bande.

5. Li autre, les aulres. — A une bende, avec une bande. — Cheverotmet, chevronnés. Autre terme de blason. On appelait i< chevron » deux bandes plates jointes par le haut et élargies en forme de compas ii demi ouvert.

6. Paletet, ou pallet, paies, garnis de « pals ». Le pal, dans la langue héraldique, était un pieu, posé debout, qui divisait l'écu de haut en bas. On disait : « armes pallées d"or et de gueules. » L'origine de ce mot est le latin palum, pal. Le dérivé /)o/!Ïim»i a donné palis; d'où « palissade ».

7. Ondet, ondoyés, mêlés. — Nuet, nuancés. — Losengiet, ornés de losang«9 bleus et rouges.

S. Esquiequetée, divisée en carrés blancs et noirs. Tous ces mots sont des termes de blason. On appelait « échiquier », dans la langue héraldique, un écu divisé, comme un échiquier, en plusieurs carrés de diverses couleurs. — Esquartelet, écartelés. Un écu <i écartelé » était, en blason, un écu partagé en quatre ((lu latin quurtus. quartellus).

9. A un quartier, avec un quartier. — Coppet, coupés, tranchés. Un « écu coupé >i est un écu divisé. par le milieu, de droite à gauche, par une ligne horizontale ou dans le sens de la " fasce ».

coulilles' à leurs costés parmy leurs chainlures, et se taissoient et tenoient en cel estât tout quoy, atendant le jour qui vint tantos. Or ^ vous cliray de l'ordenance des François otant bien comme jou ay recordé des Flamens. Bien savoit li rois de France, et li sij^neur qui dalés luy estoient et qui sus les camps se tenoient, que li Flament aprochoient et que ^ che ne se pooit passer que bataille n'y eust; car nuls ne traitoit de la paix, et toutes les parties* avoient grant dévotion et volenté de combatre. Si fu nonchié^ et cryé le merkedy au matin parmy la ville d'Yppre que toutes manières de j^cns d'armes se traississent sour les camps dalés le roy et se mesissent en l'ordenance, enssi comme il savoient que il dévoient aler et estre. ïout^ obéirent à che ban fait ■ de par le roy, le connestable et les mareschaux, che fu raisons; et ne demora nuls hommes d'armes, ne gros vallés^ en Yppre, que tout ne venissent^ sus les camps, fors les variés qui gardoient les chevaux que il avoient ramenés en Yppre, quant leur maistre estoient descendu'; mais toutesfois chil de lavant-garde en avoient grant fuisson avoec eux pour les aventures de cachier '", et pour descouvrir les batailles : à ceux là besongnoit-il

1. Conlilles, sorte de longs coutelas ou de courtes épées. On appelait « coutilliers » les soldats armés à la légère, qui avaient pour arme principale la coulille. — Taissoient, pour taisoictit. — Tout f/uoij, tout paisiblement. L'adjectif ç-uo^ ou coi (qiietum, poar quietitm) est employé ici comme adverbe. — Tantos, bientôt.