L,a Seigneurie, le gouvernement

4. El pour la suite, el pour le reste (du trésor), qui se compose d'améthyste Cpierre de couleur violette), d'agate (pierre demi-lucide) et de bien peu d'énieraude (pierre d'un beau vert).

5. Point; c'est-à-dire, point d'or ni d'argent. — Devant la Seigneurie, en présence des membres du gouvernement.

(5. Pour double, par crainte.

7. A7'chenal, arsenal (de l'arabe dar essana, maison des œuvres).

S. Mais autresfois. Le sens est celui-ci : ce n'est pas d'aujourd'hui que date la merveille de cet arsenal. 11 y a longtemps qu'il a été disposé, d'une façoa admirable, dans- ce but, pour cette destination.

En clTcct*, je y sejournay luiict mois, tleHrayé de ioules choses, et tous aullres - ambassadeurs qui estoient là : et vous dis bien que je les ay congneuz si saiges' et tant enclins dacroistre leur seigneurie, que, s'il n'y est pourveu lost, que tous leurs voisins en maudiront rheure

CuAPITRi: III

Des preilicalioQS dignes de mémoire de frère Hieronyme, de Plureiice.

J'ay oublié à dire que moy estant arrivé à Florence, allant au devant du Roy % allay visiter ung frère prescheur, appelle Irere Hieronyme^, demourant à ung couvent i^eformé, homme de saincte vie, comme on disoit, qui quinze ans avoit demouré audict lieu; et estoit avec moy ung maistre d'hostel du Roy, appelle Jehan François, saige homme ". Et la cause fut parce qu'il avoit tousjours presché en grant faveur du Roy, et sa parolle avoit gardé les P'iorentins de tourner contre nous ; car jamais prescheur n'eut tant de crédit en cité. Il avoit toujours asseuré la venue du Roy, quelque chose qu'on dist ne escripvist au contraire, disant qu'il estoit envoyé de Dieu pour chastier les tyrans d'Italie, et que riens ne povoit résister ne se delFendre contre luy. Avoit dict aussi quil vicndroil à Pise'' et qu'il y enlreroit, et que

1. En effect. Liaison qui rattache ce qui suit, non pas à la phrase qui précède, mais à tout le développement antérieur. « En réalité. >>