‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 63 sur 620 · La porte, de Constantinople · texte numérisé non relu

La porte, de Constantinople

5. Li (irlfon, les Grecs. — Orent mis d'Englois, etc., avaient mis des Anglais, etc.

6. A totes les haches, avec leurs haches. — L'adverbe atot [ad totum) signiûait avec; au lieu de l'adverbe on employait quelquefois l'adjectif tôt (totus) avec la préposition â et on le faisait accorder avec le substantif suivant. — Très ci r/ue al palais, jusqu'au palais, depuis ici (depuis la porte) jusqu'au palais.

T. Eimint, ainsi. Variante de ensi. — Les amenèrent; le sujet du verbe est << li Grifon, les Grecs >■.

Page 1