Fondist, s'abima

10. Et entroient, et (les Grecs) entraient dans des barques, etc. — Salvacions, chaloupes (salvationes, moyens de sauvetage).

11. Traioient as noz, tiraient sur les nôtres. — Sur la forme noz, pour nostres, voir page 47, note 11.

12. Rescooient, imparfait de l'indicatif de rescorre, combattaient, écartaient.

— Et en iot, et il y en eut (parmi les nôtres), etc.

13. Erraument, aussitôt. La forme ordinaire est erranment. {Errant, de iter-ando; plus le suffixe ment, de mente.)

14. Endroit soi, à la place qui lui convenait, qui lai était assignée ; à son

tcrent ' que li Grieu ne les venissent assaillir j^ar devers les champs.

220. Ensi solTrirent cel travail et celé anj^oisse trosque à cler jor; mais par l'aie - de Dieu ne perdirent noient li noz, fors que une nef de Pisans qui ère plaine de maarchandise; icele si fu arse del feu. Mult orent* esté en },^rant péril celé nuit; que* se lor naviles fust ars, il aussent tôt pardu; que' il ne s'en peussent aler par terre ne par mer. Ice ^uerredon® lor volt rendre li empereres Alexis del service qu'il li avoient fait...

C'est après cet incident qu'eut lieu la déposition du jeune Alexis, trahi et ctrans'lé par l'un de ses officiers, Murzuphle. I>cs Croisés décident de renverser l'usurpateur; ils assiègent de nouveau Constantinople. La ijremière attaque échoue; la seconde réussit. — Nous donnons le récit de cette victoire et de ses importantes conséquences.

Chapitre LUI. — 241. L'empereres Morchullés^ sere venuz herber},aer' devant l'asaut en une place' à tôt son pooir, et ot tendues ses merveilles tentes'". Ensi dura cil afaires*' trosque à lundi matin** ; et lors furent armé cil des nés ' ' et des vissiers et cil des «ralies. Et cil de

l)Oste. — Les battailles, les corps de bataille. — Hebcrgie, logée, cantonnée.