ARTICLES CONTRACTES
Le cas-régimii do l'article masculin, combiaéavec les prépositions de, à. en, a donné en vieux français les articles coutractes, au singulier et au pluriel:
ût le
a fait :
dd, don, du.
de les
dds, des.
à le
al, au.
à les
als, as, ans, aux.
en le
el, on.
en les
els, h '.
PRONOMS DÉMONSTRATIFS lOJL, ICIST, ICEO
La préposition latine eccc (voici) se combinant comme prélixe avec ille a produit en français l'adjectif pronom démoustratif icil, qui se déclinait ainsi :
SrNGULIEU
Masculin. Féiiiinin. Neutre.
Cas-siijel : eccille, ki\, ci\. eccllla, icele, cela, eccillud, ice\,cc[
celle. (forme rare).
I ecciUxun,ïce\, cel. ercillain, icele, celé,
° ' ieccill>ti,ice\a\,ce- ccciV^'i, icelei, celei, V lui, ceii. celi.
Pluriel
Masculin. Féminin.
Cas-siijel : eceiUi, icil, cil. eccllU' (classiçiue), eccillas (lalin
populaire), iceles, celés, celles.
Cas-régime : ecciUos, icelà, cels, ccciUas, iceles, celés, celles, cens, ceux.
On a remarqué que le cas-régime singulier, au masculin et au féminin, a une double forme, celle de l'accusatif et celle du datif. La raison en est que le pronom latin ille, outre le datif classique iUt\ avait au singulier, dans la langue populaire, un second datif : illut pour le masculin, illei au féminin. Cette seconde forme du cas-régime français qui, d'après son origine latine, aurait <lù, comme le datif latin, faire exclusivement fonction d'un régime indirect sans préposition, s'est employée de très bonne heure comme l'équivalent du cas-régime ordinaire.
1. En disparaissant de la langue moderne, la combinaison es (en les) y a laissé quelques traces : bachelier es lettres, licencié es sciences, saint Pierre as liens, etc.
INTRODUCTION. xxxin
La même préposition ecce, combinée avec le démonstratif latin iste, a produit en français un second adjectif-pronom démonstratif. Èccisle se déclinnit comme eccille cl a donné en français les formes ci-dessoiis :
SlNGUI-IKn Maseuliu. Féminin.
Cas-sujet: ecci.'s/e, icist,cist,cis. eccista, iceste, cesle, cette.
iecciatum, icest, cest, eccistam, iceste, ceste, cette.
eccï.s((n, icestui. ces- ecci^ln, icesfei, reslei, cesti. tdi, cesfi.
I*LURIi;i.
Cas-sujet : eccisli, icist, cist. eccistas, icestes, cesles, eez, ces. Cas-régime : eccistos, icez, eez, Ces. eccii'taH, icestes, cesfes, cez, ces.
Enfin, un troisième démonstratif latin « hic », sous sa forme neutre hoc, également combiné avec le préli.xe ecce, a produit en français le pronom démonstratif neutre iceo, cco, ço; et ces formes anciennes ont abouti à la forme moderne ce.
