‹ Les Chroniqueurs français du moyen âgeChapitre 88 sur 620 · Si, ainsi. — Altressi, de même (adverbe · texte numérisé non relu

Si, ainsi. — Altressi, de même (adverbe

6. Porchaçons, avisons, cherchons le moyen, etc. [pro-captiare). — Ambedeus, tous les deux (ambos duos).

7. b'aus, par eux (par les douze électeurs). — Que li autres en soit lie: (il faut faire en sorte) que l'autre en soit conient (liez, Ixtus).

8. Et cil doinf, et que celui-là (qui sera élu) donne à l'autre. (Doint, subjonctif présent de donner.)

9. Et cil en sera ses hom, et celui-ci (le non-éhi, l'autre) en sera son homme; lui faire hommage de la terre que lui aura donnée l'empereur.

10. Andui, les deux (Baudouin et le Marquis). Forme abrégée de ambedui (ambo-duo).

Page 1