Écrivain de la fin du xt* siècle

cela veut être fait à loisir et parfait.

Peu importe combien de temps nous nous ébattrons;

en légitime mariage nous sommes unis tous deux,

et béni soit le joug sous lequel nous sommes,

car dans nos actes nous ne pouvons faire de péché.

Un homme ne peut pas faire de péché avec sa femme, 1840 ni se blesser avec son propre couteau;

car nous avons congé de nous esjouir de par la loi. »

Ainsi besogne-t-il jusqu'à ce que le jour commence à poindre;

alors il prend une soupe de fort clairet

et il se met sur son séant dans le lit,

et après cela il chante haut et clair,

et embrasse sa femme et fait mille folies.

Il était tout comme un poulain plein de folàtrerie

et bavard comme une pie tachetée.

La peau flasque de son cou tremble 1850 pendant sa chanson, tant il chante et chevrote.

Mais Dieu sait ce que Mai pensait en son cœur,

quand elle le vit sur son séant, en chemise,

en bonnet de nuit, et le cou maigre;

elle n'estime pas son jeu tant qu'un pois chiche.

Alors il dit ainsi : « Je vais prendre mon repos,

maintenant que le jour est venu ; je ne peux veiller davantage. »

Et il posa sa tête sur l'oreiller et dormit jusqu'à prime.

Et ensuite, quand il vit l'heure venue,

Janvier se lève, mais la fraîche Mai 1860 garda la chambre jusqu'au quatrième jour,

selon la coutume des épousées, et c'est pour le mieux.

Car tout travail doit parfois avoir un répit

ou bien l'ouvrier ne peut longtemps résiMer,

je veux dire nulle créature vivante,

qu'elle soit poisson, oiseau, bête ou homme.

L'Auteur. — Or je vais parler du malheureux Damien qui languit d'amour, comme vous allez l'entendre. Donc je lui parle de cette manière ; je dis : a 0 pauvre Damien, hélas !

1870 réponds à ma demande; en cette affaire,

comment feras-tu pour dire à ta dame, la fraîche Mai,

ton tourment? Toujours elle dira non,

et, de plus, si tu parles, elle révélera ta peine.

Dieu t'assiste, je ne peux pas mieux dire. )>

Ce dolent Damien du feu de Vénus

brûle tellement, qu'il se meurt de désir;

c'est pourquoi il mit sa vie en aventure.

Plus longtemps, de la sorte, il ne pouvait souffrir,

mais, secrètement, il commença par emprunter une écritoire, 1880 et dans une lettre il écrivit toute sa douleur,

en façon de complainte ou de lai

«dressé à sa belle et fraîche dame Mai ;

et dans une bourse de soie suspendue à sa chemise

il la mit et la plaça sur son cœur.

La lune qui, à midi, le jour

où Janvier avait épousé la fraîche Mai, [dans le Cancer,

était dans le second degré du Taureau, était maintenant entrée

tant Mai était restée longtemps dans sa chambre,

comme c'est la coutume de toutes ces nobles personnes. 1890 Une jeune mariée ne mange pas dans la salle avant que quatre jours ou trois au moins soient passés ; alors on la laisse paraître au festin. Les quatre jours révolus, comptés de midi à midi, quand la grand messe eut été dite, dans la salle prirent place Janvier et Mai, elle aussi fraîche qu'un brillant jour d'été. Et il arriva que le bon homme se souvint de Damien

et dit : (( Sainte Marie, comment peut-il se faire 1900 que ce n'est pas Damien qui me serve?

Est'il toujours malade, ou quelle en est la raison? » Ses écuyers, qui se tenaient près de lui, excusèrent Damien sur sa maladie qui l'empêchait de remplir ses devoirs ; nulle autre cause n'aurait pu le retenir. « Cela me fait grand pitié (dit Janvier), c'est un gentil* écuyer, sur ma foil S'il mourait, ce serait dommage et deuil ;