C'est le H juin que Jupiter entre dans le Cancer

3. C'est dans le Cancer que la planète Jupiter a son exaltation, c'est-à-dire qu'elle est supposée exercer son maximum d'influence.

4. De raptu Proset*pinœ, écrit par Claudien au iv* siècle ap. J.-C.

CONTE DU MÀRCHASD, iOl

2250 et Jésus, filiui Syrak\ jlmagiue,

ne parle de vous qu*avec peu de révérence.

Puissent le feu sacré* et la pestilence purulente

tomber sur vos corps dès ce soir I

Ne voyez-vous pas cet honorable chevalier?

Parce que, hélas! il est aveugle et vieux,

son propre serviteur va le faire cocu.

Voyez- le assis, cet impudique, dans Tarbre.

Or je veux faire cette grâce, par ma majesté,

à ce digne chevalier vieux et aveugle, 2260 qu'il recouvrera Tusage de ses yeux

au moment où sa femme voudrait lui faire vilenie;

alors il connaîtra tout son dévergondage,

à sa honte à elle, et à celle de bien d'autres. » « Vous le ferez (dit Proserpine), si vous le voulez;

mais alors, sur Tâme du père de ma mère ', je jure

que je donnerai à cette femme une réponse suffisante,

et à toutes les femmes après elle, pour Tamour d'elle ;

si bien que, même prises en faute,

d'un front hardi elles se justifieront, 2270 et confondront ceux qui voulaient les accuser.

Faute d'une réponse prête, aucune d'elles ne mourra.

Quand même un homme aurait vu une chose de ses deux yeux,

pourtant, nous autres femmes, nous ferons hardiment face,

et avec des pleurs, des serments, des reproches subtils,

ferons si bien que vous, les hommes, serez bêtes comme des oies.

Que m'importe l'autorité que vous citez?

Je sais bien que ce Juif, ce Salomon,

a trouvé parmi nous des folles en grand nombre,

mais quoiqu'il n'ait pas trouvé de bonne femme, 2280 cependant bien d'autres hommes ont trouvé

des femmes très fidèles, très bonnes et vertueuses.

Témoins celles qui demeurent dans la maison du Christ :

par le martyre elles ont prouvé leur constance.

Les Gestes des Romains ^ font mention

aussi de maintes femmes vraiment fidèles.

Mais, seigneur, ne vous mettez pas en colère, quoi qu'il en soit.