‹ Les contes de Canterbury de Geoffroy Chaucer. Traduction française avec une introduction et des notesChapitre 68 sur 188 · Jeune gentilhomme · texte numérisé non relu

Jeune gentilhomme

2. PanU dominicus, pain de luxe sur lequel était gravée Teffigie du Sauveur.

ses lèvres rouges comme rose ; son teint ressemble à Técarlate en graine * , et, je vous le donne pour très certain,

il avait un joli nez.

1920 Ses cheveux, sa barbe étaient comme safran, celle-ci lui descendait à la ceinture :

Ses souliers étaient en cuir de Gordoue ; de Bruges étaient ses chausses brunes ; sa robe était de ciclaton *

qui coûtait maint sol génois '.

Il savait chasser les bétes sauvages, et sur son cheval aller voler en rivière *,

un autour gris sur la main ; avec cela il était bon archer, 1930 a la lutte il n*avait pas son pair,

là où un bélier est le prix.

Maintes et maintes filles belles comme le jour soupirent après lui dans leur chambre par amour,

à qui vaudrait mieux de dormir; mais il était chaste et non lécheur^ et suave comme la fleur d'églantier

qui porte la cenelle rouge.

Et ainsi il advint un jour, en vérité je puis vous le dire, 1940 que Sire Topaze voulut faire une chevauchée;

il monta sur son coursier gris, dans sa main une lance-zagaie *, une longue épée à son côté.

Il pique des deux par la forêt où est mainte bête fauve,

oui-da, chevreuil et lièvre ; et comme il piquait vers le nord et vers Test,

Page 1