Coiffe, Chaucer dil vitremyte, mot inconnu

2. Pierre le Cruel, qui régna sur la Caslille de 1350 à 1369. Chaucer prend son parti et le plaint parce qu'il était l'allié des Anglais contre son frère Enrique.

Le champ de neige, et dedans Taigle noir, pris au gluau, couleur de cendres rouges S fut celui qui complota cet acte maudit et ce péché. Le « mauvais nid' » fut Tartisan de ce malheur; non pas l'Olivier de Charles* qui toujours eut souci de loyauté et d'honneur, mais celui d'Ai'morique, rOlivier Ganelon *, corrompu de débauches, 3580 amena ce digne roi en un tel guet-apens.

De Petro Rege de Cipro ''.

Et toi aussi noble Petro, roi de Chypre,

qui conquis Alexandrie par grande victoire,

à maint infidèle tu causas de grands maux,

dont tes propres vassaux te portèrent envie,

et, sans autre motif que tes prouesses,

ils t'ont tué un matin dans ton lit.

Voilà comment la fortune peut conduire et diriger sa roue,

et mener les hommes de la joie à la douleur.

De Barnabo de Luhbardia".

Grand Barnabo, Vicomte de Milan, 3590 dieu de délice, et fléau de la Lombardie^, pourquoi ne dirais-je pas ton infortune, puisqu'en grandeur tu t'étais élevé si haut? Le fils de ton frère, qui était doublement ton parent, étant ton neveu et ton gendre,

1. Armes de Bertrand Du Guesclin (d'argent à Taigle de sable bandé de gueules), qui désignent Bertrand lui-même. C'est, paralt-il, dans la tente de Du Guesclin que le roi Pedro fut assassiné par son frère Enrique.

2. Le « mauvais nid n ou • mau ni », c'est-à-dire Olivier de Mauny. U était cousin de Bertrand Du Guesclin. Quand Pedro, se sentant perdu au siège de MonteU, fît offrir 200 000 doublons d'or à Du Guesclin pour trahir Enrique, Mauny conseilla à du Guesclin d'avertir Enrique de la proposition qui lui était faite.

3. L'Olivier de Charlemagne dont le nom est symbolique d'honneur et de loyauté.

4. Olivier Ganelon. Le nom de Ganelon, au contraire, évoquant l'idée de trahison, ces mots signifient un Olivier traître comme Ganelon. Olivier de Mauny était Breton, de là l'expression « celui d'Armorique ».

5. Pierre de Lusignan, roi de Chypre, fut assassiné en 1369. Le Chevalier qui figure parmi les pèlerins est supposé avoir combattu sous ses ordres aux sièges de Satalie et de Layas.

6. Barnabo Visconti, duc de Milan, mourut en prison en 1385; Chaucer avait été envoyé en 1378 pour traiter avec lui, et le connaissait donc personnellement.

7. Barnabo était cruel et débauché, mais grand protecteur des lettres et des arU.