ROMANCE DE DONA EL VIRA ET DE DON ALONSO

Sur les créneaux de Toro, était une demoiselle, vêtue d’étoffes noires brillante comme une étoile. Vient à passer le roi don Alonso, qui s’énamoura d’elle. Il dit : « Si elle est fille de roi, je me marierai avec elle, et si elle est fille de duc, elle me servira de compagne. » Alors parla le bon Cid, qui lui dit ces paroles : « C’est votre sœur, Seigneur, votre sœur en personne. — Si c’est ma sœur, que le mauvais feu la consume ! Appelez-moi mes arbalétriers, que chacun d’eux lui décoche une flèche 1 Celui qui la manquera, qu’on lui coupe la tête I » Alors parla le bon Cid qui répondit de la sorte : « Soit ! Mais celui qui tirera recevra le même châtiment. — Sortez de mes tentes, Cid, je ne veux plus vous y voir 1 — Bien volontiers, répondit le Cid, car elles sont vieilles et non pas neuves. Je veux m’en aller dans les miennes, qui sont de brocart et de soie. Et je ne les ai pas gagnées à ne rien faire, ni à boire dans les tavernes. Je les ai gagnées dans les batailles, avec ma lance et ma bannière. »