Acte II

Dans la forêt des Ardennes, forêt de fantaisie où croissent en bon voisinage des palmiers et des chênes et où se promènent des lions, tous et toutes se retrouvent : le vieux duc avec deux seigneurs, compagnons d’exil, Amiens, le faiseur de chansons et Jacques le Mélancolique ; Orlando fuyant la haine d’Olivier, avec Adam, son vieux serviteur fidèle ; et les deux cousines Célia, sous le pseudonyme d’Aliéna, et Rosalinde, sous le travesti et le nom du jeune berger Ganymède ; ayant acheté d’un vieux berger maisonnette, pré et troupeaux, les deux cousines vivent en bergères sur la lisière de la forêt, comme frange au bord d’une jupe.

Charmante forêt, où l’on chante, où l’on raille, où l’on rêve, et où le fou n’est pas le moins sage 1