LE PAYS DES RÊVES

« Éveille-toi, éveille-toi, mon petit garçon !

Tu étais la joie unique de ta mère.

Pourquoi pleures-tu dans ton doux sommeil?

Éveille-toi, ton père te protège.

— Oh I quel pays est le pays des rêves?

Quelles sont ces montagnes et quels sont ces fleuves?

Oh 1 père, là je voyais ma mère, parmi les lis, à côté des eaux limpides 1

« Parmi les agneaux vêtus de blanc,

elle se promenait avec son Thomas, pleine de douce joie !

Je pleurais de joie 1 comme une colombe, je gémis.

Oh ! quand y retournerai-je de nouveau?

— Cher enfant, moi aussi, près des fleuves charmants, j’ai erré toute la nuit dans le pays des rêves.

Mais quoique les larges eaux fussent calmes et chaudes, je n’ai pas pu passer sur l’autre rive.

— « Père, oh ! père ! que faisons-nous ici dans ce pays de crainte et de peu de foi?

Le pays des rêves est bien, bien meilleur, au-dessus des rayons de l’étoile du matin ! »

(Trad. P. Berger, Les préromantiques anglais ; La Renaissance du Livre.»