LE CHANT TERRIBLE DES PARQUES

« Que la race humaine craigne les dieux ! Ils tiennent l'empire dans leurs mains éternelles et peuvent en user comme il leur plait.

« Qu’il les craigne doublement celui qu’ils élèvent 1 Sur les rochers et les nuages les sièges sont prêts autour de la table d’or.

« S’il éclate une querelle, les convives sont précipités avec insulte et ignominie dans les profondeurs ténébreuses, et c’est en vain qu’ils attendent enchaînés dans la nuit, un juste jugement.

« Mais les dieux demeurent assis en d’éternelles fêtes autour des tables d’or. Ils passent de montagne en montagne ; des gouffres de l’abîme monte en fumée à leurs pieds l’haleine des Titans étouffés, léger nuage semblable au parfum des sacrifices.

« Les dieux souverains détournent de races entières leurs yeux propices.

« Ainsi chantèrent les Parques. Le proscrit, l’ancêtre écoute leurs chants dans les cavernes sombres ; il songe à ses enfants et à ses descendants, et il secoue la tête. »

(Trad. Porchat, éd. Hachette.)

LES GRANDS ÉCRIVAINS ÉTRANGERS