LA PRIÈRE DE CHIMÈNE. - LES ADIEUX
Le jour est écoulé, la nuit va tomber. (Le Cid) ordonne à ses chevaliers de se réunir tous : « Oyez, barons, et que cela ne vous cause point souci 1 j’ai peu d’argent, mais je veux que vous ayez votre part. N’oubliez pas ce qu~ pous devez faire. Au matin, quand les coqs chanteront, ne vous attardez pas, faites seller, le bon abbé fera sonner matines à San Pedro. Il nous dira la messe de la Sainte-Trinité. La messe dite, songeons à chevaucher, car le délai est tout proche et nous avons bien du chemin à faire. » Comme l’a ordonné mon Cid, tous feront. La nuit s’écoule, le matin vient : au second chant du coq, ils font seller leurs chevaux. On sonne les matines à grande hâte. Mon Cid et sa femme se dirigent vers l’église. Dona Ximena tombe à genoux sur les marches devant l’autel, et prie le Créateur, du mieux qu’elle sait, afin qu’il écarte tout mal de mon Cid le Campéador: « Ahl glorieux Seigneur, Père qui es aux cieux, tu as fait ciel et terre, et la mer le troisième jour, tu as fait les étoiles et la lune et le soleil pour nous réchauffer; tu t’es incarné en ta mère, sainte Marie, tu es né à Bethléem, car telle fut ta volonté ; les bergers t’ont glorifié, et ils vinrent te louer. Trois rois d’Arabie accoururent pour t’adorer, ils t’offrirent de bon cœur l’or, l’encens et la myrrhe. Tu sauvas Jonas quand il tomba dans la mer ; tu sauvas Daniel des lions dans la cruelle prison ; tu sauvas à Rome notre sire saint Sébastien ; tu sauvas sainte Suzanne de l’hypocrite criminel. Tu restas sur terre trente-deux ans, Seigneur spirituel, en manifestant des miracles, digne matière de nos entretiens ; tu as changé l’eau en vin, et la pierre en pain, tu ressuscitas Lazare, car ainsi fut ta volonté ; tu te livras aux Juifs et te laissas prendre par eux. Sur le mont appelé Calvaire, au lieu nommé Golgota, ils te mirent en croix et deux larrons avec toi, à chacun de tes côtés : l’un est au paradis, mais l’autre n’y entra point. Quand tu fus en croix, tu fis un grand miracle : Longinos était aveugle, il n’avait jamais rien vu. Il te donna un coup de lance dans le côté: le sang en sortit, coula le long de la hampe, et vint lui mouiller les mains. Il les leva, les porta au visage, ouvrit les yeux et regarda de toutes parts. Il crut en toi à l’instant, et par là se sauva de tout mal. Dans le sépulcre, tu ressuscitas, descendis aux enfers selon ta volonté. Tu en brisas les portes et en retiras les saints pères. Tu es le roi des rois, le père de tout l’univers, je t’adore et crois en toi de toute mon âme. Je prie saint Pierre qu’il m’aide à prier pour mon Cid le Campéador, afin que Dieu le protège de tout mal. Puisqu’aujourd’hui nous nous séparons, fais que de notre vivant nous soyons réunis. »
La prière faite, la messe s’acheva. Ils sortirent de l’église et se préparèrent à chevaucher. Le Cid va embrasser dona Ximena ; dona Ximena va baiser la main du Cid, en pleurant et pleine de trouble. Et lui contemplait de nouveau ses filles : « Je vous recommande à Dieu et au Père spirituel, voici
LES GRANDS ÉCRIVAINS ÉTRANGERS
l’instant de la séparation; Dieu sait celui de la réunion 1 » Il pleurait si fort que jamais vous n’avez rien vu de tel. C’est ainsi qu’ils s’arrachent les uns des autres, comme l’ongle de la chair.
Le Cid, assiégé dans la ville d’Alcocer par les deux rois maures Fariz et Galve, sur la prière de ses soldats qui veulent lutter avec les Maures pour avoir du pain, tente une sortie.
