LXIV. Putois ne doivent noiant

0 La leçon a été altérée dans îe ms. Lam. : L. h. I. r. demeurant. — [hW> Ms. Sorb. une. — c" D'après les mss.; le ms. Sorb. a la mauvaise leçon feutre.

!) Les fonctionnaires du palais de l'évêque et riaux étaient un territoire situé vers Notre-Dameceuxqui étaient préposés à ses différentes juridic- des-Champs. Quant aux hôtes, c'étaient des habitions, appelées buillies. lants de la campagne, qui payaient au seigneur un

(2> Les hôtes du roi de Muriauxou des Muriaux, droit pour leur maison ou habitation. (Voy. Du

dans le Recueil des Ordonnances , Muralia. Les Mu- Cange. au mot Houpes.)

■2àO LE LIVRE DES METIERS.

LXV. Couivre que l'en aporte a col, qui vient de foire ou va, si doit r d. ; et de marchié <ddd), obole.

LXVI. Blé que l'en acheté a Paris ou vent, si ne doit point de paiage.

siaïues de sainu. LXVII. Sains de moustiers que l'en aporte vendre, qui sunt a marchant, si doit chascun n d. ; et se il sont a église, si ne doivent noiant.

Fardeau LXVIII. Fardel a col que l'on met an charrete, si ne doit que demie coustume W;

et demi trousel doit autresinc.

dos d'homme.

Bateaux. LXIX. La grans nés qui pase Petit Pont, qui est achatée, doit u d. ; et la nés

petite, d'un fust<2), maille (cee).

Lin- LXX. Hom ou famé qui queut lin ou chanvre en leur terre, s'il l'amènent

por vendre a Paris, n'en doit niant, por qu'il le puisse fiencier.

w- LXX1. Blés qui est achetez dehors Paris et passe par Paris, si doit n d. la

charretée, li somiers i d. , i'asne obole.

Drai,s' LXXII. Drap de soie par soi, sanz mercerie, doivent chascun i cl.

Perception LXX11I. Le jour de la S. Denis (rir) doit entrer le sergant S. Denis el Chatelet et

bbé de saint-Denis, a Petit Pont, el mestier, a prime, et le jour de la S. Andriu s'en doit issir a prime'31.

LXXIV . Cordouaniers qui tienent mestier a Paris ne doivent point de paage, ne d'aler ne de venir. Se li paagier destourbe le marchant a tort, il li amendera et li rendra tout son depert et sa despense de li et de sa meisnie.

Pëagesdivers. LXXV. Sains fondus ne doit point de couslumes a PetiL Pont, ne penne d'oint

ne doit noiant a col; mes quant li oins est desploiés'1', si doit en charrete nu d. Li oens a cheval doit i denier, a asne obole. Sain de haran ne doit niant.

dd,l) Le mot marchiè remplace marcheandise , erreur de copiste retenue par le ms. Lam.. mais corrigée par le ms. Chat, et inconnue au ms. Coût. — !c"> Mss. Coût, et Chat, obole. — '"' Ms. Lam. la Sainte Denise.

,] C'est-à-dire doit la moitié de ce qu'il devrait, occupait les bureaux de l'impôt . et en faisait la per-

s'il était réellement sur une charrette. ception à son profil, pendant ce laps de temps.

'' Petit bateau, qui n'a dans sa largeur qu'une ;4) Lapenne d'oint est ce qu'on appelle la flèche de

seule planche, ou qui ne peut porter qu'un tonneau. lardjapartieduporcdepuisfépaulejusqu àlacuisse.

(3) SaintDenis, évêqueetinartyr, patron de Paris; L'oins desploiés, ce doit être soit la graisse mise en

sa fête tombe le 9 octobre; celle de saint André, boule, soit le produit de la fonle de la « coiffe» ou

apôtre, le 3o novembre. L'abbaye de Saint-Denis péritoine. (Voy. Du Cange, s.v. Penellum .penneau.)