EL, adv. XLvm, 9, «tout ainsi, pareillement, également

2. El, contr. de en le; art. masc. sg. r. v, i6;vm, 5; x, 5, i3; xiii, 10; xvi, 8 etc. Par la vocalisation de la liquide, el devient eu, u, ix, 2, 11; x, 17, 1 g;

XXXIV, 10; LVIIl, 3.

ELE, pron. 3' ps. fém. ; orth. beaucoup plus fréquente que ELLE. Sg. s. et r. ele, iv, 7, 8 ; xiii, 4 ; xiv, 6 ; xv, 12; xvm, 2,7; xxxv, 8; xxxvi, 1, 7, 9, etc. , etc.; elle, xxxv, 5-g, 12; xxxvi, G, 9; lxxviii, i4; une fois eiile, vu, 18 var. PL s. et r. eles, p. 1; xvm, 6; xxx, i5; l, 53, etc., et elles, xxxv, 2, 3, 4; xxxvi, 12; ellez, lxix, 10; aussi ele, x, 16; xvi, 10; xlii, 17; li, 16, etc., et elle, x, 5; lxxxiv, jg; lxxxviii, 19; m, 3. Notre ms. donne, en outre, quelques ex. de il, et même i, pour elle, elles, xxxv, 1, 3; xliv, 10; xlv, 3 (voy. 1 3, IL 2).

Elike présente déjà l'ortli. moderne de ESLIRE.

Elle, pron. 3° ps. fém., nol. moins fréquente de ELE.

Esi , not. assez rare de EN 2 et 3 , devant une labiale.

[EMRLER, ENBLER], dérober, voler. Part. pas. masc. enblez, pi. r. c, 9; neut. r. enble, emblé, lxxxvii, 16 et var.

[EMPEECHIER], «empêcher,» mettre opposition à la jouissance d'un droit. Iud. pi. 3. empeechent, xv, i4.

ENPENER et EMPENNER une flèche, xcvm, 3 et var.

[ENPIRER, EMPIRRER] serait mieux orthographié enpirier, nfr. «empirer, n avec la valeur active de mettre en mauvais état, réduire à moindre valeur, ôter de son prix à une étoffe par une coupe défectueuse. Part, pas. masc. empirrez, sg. s. lvi, 5; — fém. enpirée, sg. s. lxxvi, 3i.

EMPLIR, ENPLIR. Inf. lxxxi, 6;x, 3i. Part. pas. masc. empliz, sg. s. lxxxi, 7, et à tort pi. s. ci, 3i. Ind. sg. 3. enplist, lxxxi, 6.

EMPOISE, xci, 8, forme fém.de «empois,» subst. verbal de enpeser (v. c. m.).

[EMPORTER, ENPORTER], emporter, remporter, remmener. Ind. sg. 3. emporte, x , 7. Fut. sg. 3. emportera, n, 4, 32. Subj. sg. 3. enporte, lxxvi, i4.

[EMPRAINDRE], pour empreindre (cp. paindre , taindre) doublet de «imprimer;;) appliquer sur un écu, sur une selle, des ornements au moyen de formes ou de moules en étain. Part. pas. fém. emprainte, sg. r. lxxviii, i4; l'art. i3 donne emprienlée (voy. ci-dessous). D'autres termes désignant des procédés analogues sont ceux de enpaslée etjeteïche (v. c. m.).

EMPRES, forme nasalisée de «après,» prép. , xxix, 1.

[EMPRIENTER (?)], mis ici à cause du part. fém. sg. r. emprienlée, lxxviii, i3, qui n'est peut-être qu'une orth. défectueuse de emprainle, lit. Dans ce cas, il

faudrait lire emprienle(e) , et l'e final serait purement paragogique comme dans eauee et quelques autres. Cependant filai, prinlar milite en faveur d'un doublet de empreindre , avec la désinence de la 1" conjugaison.

1. EN, prononc. populaire de ON (lat. homo), pron. indéfini, sg. s. 1, 38, 4o, 54; 11, 3; x, 5, 8, iK: xi, 2; xxxiv, 2; xliii, rubr. ; xlviii, 12: li\, 17, 1 8 , etc.

2. EN, prép. (lat. m) p. 1, 2 et pass.; var. orth. an, xxi, 5; lvii, i3, lxxviii, a4; lxxxvii, 1; em devant une labiale, l, 16.

3. EN, adv. (lat. inde), v, 2, et passiui. Var. em devant une labiale, xx, 2; xxiv, 32; ent, not. archaïque, 1, 47, 4g; vu, 4; xv, i4 ; xxn, 2 ; lxxii, i5; lxxviii, îg.

ENARMER un escu, lxxviii, 24, fixer au revers de l'écu les enarmes ou bandes de cuir dans lesquelles l'écuyer passait le bras.

Enbler. Voy. EMBLER.

[ENBOUSEMENT], sg. s. lxxiv, i5 var., enduit, vernis; dér. de enbouser, qui suit.

ENBOUSER un pot, lxxiv, i5 var., le revêtir sur sa face extérieure d'un enduit composé d'oeufs et de chaux. La bouse (d'où enbouser), ou fiente de vache mêlée à de la chaux, constitue un enduit fréquemment employé dans la tonnellerie; en Bourgogne, on lui donne le nom générique de «côroé» (vfr. conroi, corroi, d'où convoyer, corroier (v. c. m.).

ENÇA (en), adv., xxxm, 7; m, 6; lxxvi, 34; u. 5a; «en arrière,» en parlant du temps.

[ENCERCHIER], «chercher,» s'enquérir,- faire une enquête. Fut. pi. 3. encercheront , xevi, 4.

[ENCHEOIR] en amende, tomber sous le coup d'une amende pour infraction aux statuts. Part. pas. masc. encheuz-s, sg. s. ix, 6,11; lxv, 7, 8; lxxxi, 10, et à tort encheu,h\, 5. Cond. sg. 3. encherroit, lxxxviii, 3.

ENCONTRE, adv., x, 5,6; xvm, 6; xxvm, 10, i4; lxix, 7; lxx, g, 12, etc., contrairement, à l'opposite, au devant, à la rencontre.

ENCORE, adv., xv, i4;xvn, 17, 18, etc.

[ENCUSEEUR], adj. verbal de encusev, qui déguste le vin. PL s. encuseeur-s, v, 11.

ENCUSER le vin, y goûter, le déguster. Inf. encuser, 1. 1 1. Ind. pi. 3. encusent, v, 12.

ENDEMAIN (v), 1, a3,a5; v, 11: lvi, g: ci. 1 1; txiv, 11, orth. rationnelle de «lendemain.»

ENDROIT (d'), loc. adv. employée pour désigner le bon côté d'une étoffe par opposition à l'envers, l, ag var.

ENFANT, et var. ENFENT, ENFFANT, ANFANT, tontes ces formes en sg. r. 11, 10 ; vin, 7; x; 1 5; xm, i3 ; xiv, G; xv, 12; xvii, 16; uni, 8; lxxxvii, 11. 1 2, etc. PI. s. enfant, anfant, enfent, xiv, 2 : wn. ■:: xxi, 3; xxii, 5; lvii, 4; lxxi, 2, et enfans-z. v. i3; vaxvii, 3; xl, 10; lu, 2. PL r. enfans-z, anfans, m. 6; xxi, ô; wn, 5; xlviii, 5. Sg. s. enfes , vxi, 7; lxxxvii, 7; et à tort enfant . \i.. 1 1. Pris absolument,

enfant, en/ans de France, «du Roi,» xlïii, 5; lxy, 4 ; c, i5.

Enfent, Exffant, not. défectueuse de ENFANT.

[ENFERME], dér. organique du lat. infirmum, repris postérieurement en «infirme,» a le sens général de «mauvais, malsain.!» Fém. enfermes, pi. s. vm, 3.

Enfes, forme sujet du mot dont le rég. est ENFANT.

ekffant, not. vicieuse de ENFANT.

ENFILER des patenôtres, des perles, aussi ENFILLER (cp. fille pour filé), xxvn, 8; xxxvm, i. Part. pas. fém. enfilées, pi. r. xcv, 5.

[ENFUIR (s>)]. Ind. sg. 3. enfuit, enfuist, xvn, 4; xix, 5; lui, i4; lx, i5; pi. 3. enfuient, xvn, 4. Impf. sg. S.enfuioit, xl, io; xcvn, g.

[ENGAGIER], «engager,» mettre en «gage;» par extension, détourner un objet de sa destination naturelle. Ind. sg. 3. engage, xxxv, g.

ENGARMOUSER lange, donner à une étoffe de laine un apprêt simulé au moyen d'un enduit ou d'une teinture (noir de charbon mélangé à de l'huile), lxxvi, 6.

[ENGIN] de pêcbe. PI. s. et r. engins, xcix, 5, g. Les « engins» y mentionnés sont les saimmes et les trwnbles ou troubles ; ces filets devaient être faits sur le moule des filets du Roi (voy. la note î de la p. mit).

ENGLOIS (L') «anglais,» qualification ethnique avec valeur de nom propre, xxvm, 17; xxxiv; lxx ;

[ENGODLER], «engueuler,» avaler; dans le vocable hagiologique la f este saint Père engoule. aoust, 1, 25, Saint-Pierre-ès-liens, 1" août.

[ENLEVER], au sens de «relever, exécuter en relief.» Part. pas. fém. (euvre) enlevée, sg. r. et s. xxxvm, 5: lxxviii, i4. Dans le premier cas, il s'agit d'un tissu, dans le second, d'une selle, d'un écu; l'œuvre enlevée ou en relief serait là une broderie, ici un ornement massif en plâtre, dessiné au pinceau (de plâtre apineel) et non fait au moule, puis collé sur l'arçon (chose mollée atachée a colle seur l'arçon). — Dans le même sens notre texte emploie aussi le terme eslever (v. cm.).

Emnaine pour enmene, 3e ps. sg. ind. de ENMENER.

[ENMANCHEEUR], faiseur de «manches» de couteaux. PI. r. enmancheeurs , XII, 1.

ENMARGIER un aprentiz, lxxi, 6, l'embaucher à son service.

[ENMENER], «emmener, remmener.» Ind. sg. 3. enmaine, iv, 6; vi, g; vu, i4, i5; 1, 7.

[ENNUECR], en sg. s. lxxviii, i5, est une forme arbitraire pour honneur, donné en var.

[ENPASTER] , mouler. Part. pas. fém. enpastée, sg. r. lxxviii, i3 ,t4.

ENPEECHEMENT, sg. r. 1, 53; «empêchement,» obstacle physique, intempérie.

Enpener. Voy. EMPENNER. '

ENPESER, fourbir une épingle. Inf. enpeser, lx, 7. Subst. verbal empoise (v. c. m.).

[ENPETRER], dér. organique du lat. impelrare, nfr.

«impétrer,» obtenir. Part. pas. masc. et neut. enpeiré, sg. r. iv, a ; v, 1 ; vi , 1 .

Enpirer, Explir, Exporter. Voy. ces mêmes verbes écrits par EM...

[ENPRENDRE], «entreprendre,» commencer. Part. pas. neut. r. enpris, 1, i4.

[ENROIER] , propr. «tracer le premier sillon (raie, pat. voie) dans un champ,» d'où au fig. «s'engager dans une entreprise, commencer, débuter.» Part. pas. masc. enroiez (a aprendre), sg. s. xvn, 4.

ENS-Z, adv. , 11, 8; iv, 8; xxxvi, 1 1; l, 26; m, 1; vu, ig; IX, 5, 7; xiii, 12, est la dér. étymologique du lat. intus, qui s'est maintenue dans son comp. dedens , dedans.

ENSAMBLE, orth. phonétique de ENSEMBLE, adv., p. 2 ; v, 16 ; xvi, 3; xxvi, 3; lxxvi, 25; xxm, 2. Les var. enssemble, ensembre (avec la métafhèse de la liquide), se rencontrent p. 2 var.; ci, 8 var.; xxiii, 2 var.; ensambles, xxx , 4 var. possède Vs final des adverbes.

ENSEMENT, adv., pareillement, tout ainsi, en retour, l, 19; lxx, 6; 11, 88; vu, 17; x , 5.

Essi, Eïsinc, forme variée de EINSI, EINSINC.

ENSOUSFRER lange, lxx\i, 6, nettoyer un objet de laine en l'exposant à la vapeur du soufre.

Enssemble, orth. irrationnelle de ENSEMBLE.

[ENSUIVRE, et(s'-)], v. neuf et réfl.Part. prés, des deux genres, ensuivant, ensuiant, sg. r. 1, 6; îx, 6, ensuians, fém. pi. r. xcix, 6. Ind. sg. 3. ensuit, xl, rubr.; pi. 3. ensuient, lv, 10.

Ent, not. archaïque de EN 3.

-ent, dés. pour anl, apparaît çà et là au part. prés. : apartenent, tenent, et même à la 1™ conj. : pourchasent , ainsi que dans quelques mots en -antem : enfent.

[ENTAMER] un pain. Part. pas. masc. entame, sg. r. 1, 54.

ENTAVELEDRE, xxxvm, 5, ourlet, surjet ou bordure.

ENTENCION, sg. s., donné en var. p. 1 à intenption, est la forme organique du nfr. «intention.»

[ENTENDRE] : 1° v. act, «entendre;» 2° v. neut., avoir IVintention» de faire, se disposera faire qqch. Ind. pi. 1. entendons , p. 2; 3. entendent, xvn, 5.

[ENTER], rapporter, fixer (les bras au corps d'un crucifix). Part. pas. masc. entez, pi. r. m, g.

[ENTERCER], receler, proprement mettre ou détenir en «main tierce.» Part. pas. masc. entercez, sg. s. lxxvi, 1I1.

ENTERCEUR], adj. verbal du préc. «receleur.» Au sg. s. enUrcierres , lxxvi, 2 4.

ENTERINEMENT, ENTERINNEMENT, xxx, 5;li, 4; lxxvi, 23; adv., «entièrement,» intégralement; dér. de enterin, lequel procède lui-même de entier.

ENTERINER, ENTERINNER, accomplir, exécuter «entièrement,» d'une façon absolue, les conditions d'un contrat, la teneur d'un jugement, etc. Inf. enterinner, entériner, l. 17; lxxvi, 11, i4, 17. Part. pas. masc. entériné, sg. r. xv, 16. Ind. sg. 3. entérine, lxxvi, 17.

GLOSSAIRE-INDEX

ENTERZ, subst. verbal de entercier, «recela et par extension, objet réclamé comme de provenance suspecte, (voy. la note de la p. 160). Le : final appartenant au thème, enterz est invariable pour les deux cas du r. et du s., lxxvi, 2 , 3.

ENTIER, adj.; intégral, accompli, en parlant du temps. Masc. entier, sg. r.L, i5, 4o, 4i, et pi. s. lxxix, 19; entiers, pi. r. x, 18; xxxvi, 7 ; lxi, 5, et sg. s. iv, 22, orthographié à tort entier, 23.

ENTOR, ENTOUR, adv., xvn, 4; xxii, 11; xxv, i3; xxvn , 4 ; xxxv, 4 ; lxv, 7 ; lxxi , 7, etc. Loc. mètre entour, absolument : garnir, réparer, rappareiller, lxxix, 6; lxxx, 3.

1. ENTRE (lat. intra), adv., p. 1; 1, 6, 8, 54, etc. Loc. dont s'en veit la famé toute seule entre li et son garçon et sa garce, sans autre compagnie, lxxvi, 34. Dans .17, 5, entre doit probablement être susbtitué à outre (voy. la note 1 de la p. 260 et la var. à l'art, 4).

2. Entre (lat. intrat, intret), 3° ps. sg. ind. et subj. de ENTRER.

ENTREE (droit d'), lvi, 4; lxxxvii, 1, 7; xciv, 2, 7. [ENTRELIER], attacher plusieurs objets ensemble de

façon à n'en former qu'un seul trousseau. Part. pas.

masc. entreliés-z, pi. r. et sg. s. 11, 5, 7; .ixn, 10,

11; — fém. entreliée, sg. s. il, 12 , 22. ENTREMETRE (s>) du métier l'un de l'autre, s'ingérer

dans les diverses opérations qui constituent l'ensemble

de ce métier; d'une manière générale, exercer le

métier. Inf. entremetre, lix, 16; lxxvi, 4;lxxxiii, 8.

Ind. pi. 3. entremêlent , xcvi, II. Impf. pi. 3. entremêlaient, xcvi, 6. Subj. pi. 3. entremettent , ci, i5. ENTREPRESDRE, « entreprise» contre les règlements,

infraction aux statuts, xm, 11; c, ig; pi. r. entre-

presures, p. 1; 1, 21; vin , 5; x, i3; xii, 6; xm,

1 0 , etc. , etc. , très-fréquent.

ENTRER, [ANTRER], amener des marchandises dans la

ville. Inf. entrer, 1, i3; xi, 11, Ind. sg. 3. entre, x , 2.

Subj. sg. 3. antre, iv, 8; entre, xxi, rubr. var. [ENTR'OVRIR] , «entr'ouvrir» une porte. Part. pas. masc.

enlr 'overt , sg. r. xxn, 3.

ENVERS, adv., xv, i5, 16; xxi, 5; l, 17, etc. Loc.

d'envers, l, 29 var., par opposition à d'endroit (v. c.

m.), en parlant des deux faces d'une étoffe. ENVIE, sg. r.p. 1.

ENVIS (a), x , 6, loc. adv. «à l'envi;» envi est le subst..

verbal de envier, dér. organique du lat. invilare, nfr.

'•inviter.» Dans envis, Vs final est caractéristique de la

catégorie adv.

EN VOISEDRE , lxviii , 1 0 , 1 1 , irréflexion , étourderie de

jeunesse, propension à mal faire.

ENVOIER, renvoyer.» Inf. envoier, 1, i4 ; iv, g; xvn, 17;

lxxvi, 18. Part. pas. masc. envoie, sg. r. lx, 16. Ind.

sg. 3. envoit (sic), xlviii, 12; envoie, xv, 1; vu, 9;

pi. 3. envoient, 1, i5; rai, h. Impf. sg. 3. envoioit,

xlviii, 12; pi. 3. envoiaient (sic), nxxiv, 20. Fut. pi.