Jauge, 3° ps. sg. ind. du suiv

JAUGER, et mieux JAUGIER, un tonneau, etc. Inf. jaugier, jauger, vi, 2, 3, 5. Part. pas. fém. jaugée, sg. r. 3; — neut. jaugié, r. 4. Ind. sg. 3. jauge, 4.

JAUGERIE. action de jauger, métier du jaugeur; sg. r. vi, 2.

JAUGEUR de vin, sg. r. vi, 4, et pi. s. 5, H;jaugeurs, pi. r. et s. vi, rubr., 3. Fautes -.jaugeur, sg. s. vi, 1,2, 3, 4.

Jalgieh , forme concurrente de JAUGER.

[JAUNE], adj. fém. sg. s. xxvn , 1.

JE, GE, pron. 1" ps. sg. s. 1, i3; ic, 3.

JETEÏCHE et var. JETETEÏCHE,sedit d'un objet d'ornementation moulé, puis collé sur l'arçon de la selle. Les deux seuls passages du texte où ce mot se rencontre lui donnent pour synonymes chose emprainlc (emprienlée) ne enpastée, avec le sens de moulage ou placage, par opposition à euvre enlevée, c'est-à-dire en relief, en bosse (voy. ces différents mots). Chose jeteïche, sg. r. lxxviii, i3, i4, avec la var. jeteleîche , qui reproduit plus complètement le type lat. jactati ciam, dejactare, donc «jetée en moule.-

JETER, et plus souvent [GETER], aussi [GITER] : i" v. act. — en molle, couler dans un moule; — aus los, tirer aux lots; 2°v. neut., pris absolument, geler hors ouens, se dit d'une mesure, d'un vase qui fait ventre, qui est -déjeté.^ lof. jeter, i, io. Part. pas. masc. jetez, pi. r. lxzi, 7; — fém. (oevre)gete'e(enmolle), sg. r.LXxm, h. Ind. sg. 3. gelé, iv, 8; pi. 3. jetent, gîtent, x\iv, 16 et var. Subj. sg. 3. jeté, giete, 1, i3; xl, 3. Impf. pi. 3. gelassent, c, 19. — A jeter se rattache l'adj. verbal jeteïche (y. c. m.).

JEU du singe sur le Pelit-Pont, u, hh; voyez sous JOUER. Jeu (de dés), à tort en sg. s. xxi, rubr. var.

JEUDI, et les formes variées JUEDI, JUEUDI, sg. r. XXII ; xx\ ; L ; lxxii ; lxxxvii.

JEULABLE, métathèse de JEUNABLE, adj. dér. de jeûner, employé dans les loc. telles mie: [este de laquelle la veille soit jeulable, vegile jeunable , alias les veilles des /estes que l'en jeune , 1, 25; xxix, -1; c'est-à-dire fête solennelle dont la vigile doit èlre consacrée par le rjeûne," ce qui emportait de droit le chômage du travail. (Voy. la liste de ces fêles en note à la page 8.) Au pi. r. (fesles) jeunables, lxxiv, i3.

1. [JEUNE est déjà l'orth. actuelle dejuene, aussi joene, qui se rencontre dans notre texte sous la not. allégée JONE, JONNE]. Masc. jones, pi. r., p. 1, est pris substantivement : as jones (var. joennes) et as poi sachons. En sg. s. jonne , jeune , crcadet, puiné,j> par opposition à viel traÎDé,n l, dans des notes ajoutées au xiv° siècle. — Au fém. jeunes, pi. s. lxxvi, 'Ah.