Jeune, 3' ps. sg. ind. de JEUNER
[JEUNER], v. neut., observer le rjeùnei religieux. Ind.
sg. 3. jeune, xxvn, 7. ( Dér. jeunable , sous lequel mot
L'ex. est rapporté.) Joexixe, voy. sous JEUNE 1.
1 . [JOINDRE] , subst., rgeindre,^ maître-valet des talemeliers. Joindre est une var. dialectale de geindre (inf. subst.), régulièrement dér. du lat. gemere, repris plus tard en Kgémir.u L'étymologie rgendre-i (le geindre devenant souvent le gendre de son patron : Ménage) ne vaut pas la peine d'être discutée. On a mis aussi en avant junior qui a, en effet, donné joindre, lequel s'est conservé en nom propre. Mais geindre-s appartient à la décl. parisyllabique, tandis qu'un type
junior, — orem aurait forcément donné au régime junieur (cp. juveigneur lat. juveniorem, et rapprochez graindre et graigneur, lat. grûndior, -orem; inoindre et mineur, lat. mi'nor -orem). De plus, le sens ne convient pas mieux que la forme : le joindre étant expressément qualifié meslre vallet(i, i3) trpremier garçon, 1 ne peut pas n'être que le rrplus jeunes apprenti. Donc
joindre, geindre, représente le type grài(c)re, comme creindre, craindre reproduit trém(e)re. — PI. s et r.
joindre-s , 1 , i3, 1 4 , i5, 21, hh.
2. JOINDRE (lat. jungere) : 1° v. act. réunir, rattacher, mélanger; 2° v. neut. être joint, se toucher. Inf. joindre, xxx, 11. Part. pr. masc. jongnant ', en pi. r.
ix, 5. Part. pas. fém. jointes., pi. s. lxi, g. Ind. pi. 3. joingnent, rx, 6.
[JOLIF] ad. «joli,» au sg. s. jolis en nom propre, lxxxvii. Pour le sens, voy. à l'art, suiv.
J0L1VETE, sg. r. xvii, 4; xix, 5; l, 12; lxxix, i5; lxxxiii, 8,etc.;est dér. dejolif(nfr. wjoli->), dont la consonne finale s'est maintenue dans le verbe trenjoliver.n Le sens de joliveté est celui de rhumeur pétulante, jeunesse de caractères chez un apprenti; ce terme est à peu près synonyme iefolour (v. c. m.), auquel il est joint le plus souvent.
Joke, Joxxe, var. de JEUNE 1.
Jongnant, pour joingnarit , part. pr. de JOINDRE 2.
Jor, prononc. allégée de JOUR, s'est maintenue dans le parler populaire, notamment dans les provinces de l'Est.
Jorxée est à JOURNEE ce que jor est à jour. (Voy. cidessus.)
JOUER, //, hh , en parlant du singe, dont les grimaces ou le jeu exemptaient son conducteur du droit de péage sur le Petit-Pont.
JOUEUR de singes, 11, hh. Nous dirions auj. ^montreur de singes. 1
[JOUGLEUR], mieux que rjongleur,^ pi. s. u, hh. Le jougleur s'acquittait du péage du Petit-Pont en déclamant un vers de chançon, c'est-à-dire un couplet ou une laisse de chanson de geste.
JOUR et JOR. Sg. t. jour, 1, 1/1-17,23-28; v, 3, i3,etc. ; jor, 1, 20, 27; xi, 8; xxvn, 5, 6; xxix, 8 var. sg. s. jors, ic, 6. PI. r. jours, 1, 20, 3i, 3g; 11, 8; v, g; xiv, 1, etc. Fautes -.jour, en sg. s. xl, 10; lix, 9, etc.; jour*, sg. r. et pi. s. lxviii, lxxxiii, g. — En plusieurs endroils du texte, jour désigne absolument la lumière du jour, la clarté naturelle par opposition à la clarté artificielle produite parle feu, les chandelles, etc., xxxv, 3; xcv, h; ic, 6. (Voy. à CLARTÉ). Dans la loc. ouvrer de jours et de nuiz, vm, 2; xxxii, 1; xliv, 3 etpass-, l's final est caractéristique de la catégorie adverbiale. Autre loc. de haut jour, de biaujour, xx, 3 , xlii, i3, après le lever du soled.
JOURNÉE et [JORNÉE] de travail, de service. Sg. r. journée, xix, 5; xlvii, 2; lui, 11, 12; lx, 3;lxxxsh, 35; pi. r. jornées, journées, l, 21, 27. Dans qquns de ces es., journée a le sens de trsalaire, gage en retour du travail de la journée. 1
Jocstiçable et Joustisable, Joustice, Joïïsticier. Voyez JUS...
Jcedi, Jleudi, forme concurrente de JEUDI.
JUGE, sg. r. p. 1.
JUGEMENT, sg. r. iv, 12; xxx, 11; lui, 20; lxviii; lxxvi, ih.
JUGIER, rcjuger,') comparer, estimer, faire une expertise. Inf. jugier, 1, 38, (et, en valeur de subst., 1, 22); lxiv, i2;lxxviii, 3. Part. pas. masc jugiez, sg. s. 1, 3g; — fém. jugiée, sg. s. lxxviii, 28. Ind.pl. 3. jugent, 1, 36.
GLOSSAIRE-INDEX
Jugnet, Jbignet, dim. de «juin,» est la forme antérieure de JUILLET.
Juies, pi. r. fém. du suiv.
JUIF, [JDYF], accolé à lombart(v. cm.), revêt l'acception dérivée «usurier, prêteur sur gage.'' Masc. sg. T. juif, xliv, 8; pi. r. juys, xuv, 5. Au fém. juies, pi. r. xcv, 8.
Juignet, le même que Jugnet.
JUILLET et JULLET, nom de mois que le vfr. orthographiait plus volontiers JUGNET, JUIGNET, l; lui;
JUMEL (le) «jumeau,» en nom propre, xxxv, 9.
[JUMENT], sg. s. .m, 2.
Juques, prononc. euphonique et pop. de JUSQUES.
[JURE], maître ou valet commis, par serment, à la garde et surveillance du métier. C'est proprement le subst. participial de «jurer.» Masc. pi. s. juré, 1, 3i, 3C-3g...; îv, 4; x, i3, et, pour ainsi dire, à tous les titres; pi. r. jurés-z, 1, 36, 37..., 53; m, 2, etc., etc. Fém. jurées, pi. s. xliv. (Fautes : jurés-z, pi. s. 1, 37; xi, 7; xxn; xxiii, 6; xxxvm, et ailleurs encore.)
JURER de garder le métier, d'observer fidèlement les statuts; convenir de qqch. Inf. jurer, 1, 22; vi, 2; xii, 16; xvi, 1, et à presque tous les titres. Part. pas. masc. juré (au sens de «assermenté»), sg. r. iv, 10; jurés-z, pi. s. vin, 5; x, i3; xm, 10, etc., etc., et sg. s. iv, 1 1. (Pour les exemples de juré pris absolument en valeur de substantif, voyez à l'art, préc. ) ; — fém. jurée, sg. r. lui, 8; jurées , pi. r. et s. xliv, 10, et aux additions à ce titre ; - neut. r. juré, xx , 8 ; xxxvi , g ; lxi, 6; lxxiii, 4. (Fautes -.jurés, masc. pi. r. et s. xi, g; xm, i3; xxxi, 10; quant à juré, lv, 10, la syntaxe moderne demanderait jurées). Ind. sg. 3. jure, xi, g; nx, 5;lxxvi, 6; pi. 3. jurent, vin, 5; x, i3;xi, 1 t;xni, 10; xvi, 8, elc.Parf. sg. 3. jura, xh\m, 4; pi. 3. jurèrent, xxvm, i5, 17; lx (et qq. lignes .plus haut, juraverunt, en lai.). Fut. sg. 3. jurera, xix, 8;jurra, xxvm, 6; lxxix, i3; pi. 3. jurront,
xxxvm, g; lxxii, 1 7 ; jureront, lvii, i3; lxxiii, 0. Suhj. sg. 3. jurt, 11, S; jure, iv, 2; v, 4.
JUR1DICION et JURIDITION, p. 1, a;xi, i;xlviii, 11; et le doublet savant JUR1SDICION, li ». PI. r.juriditious, p. 2.
Jurra, jurront, 3° ps. sg. et pi. du fut. de JURER.
Jurt, forme normale de la 3° ps. sg. subj. àejwer, dont jure est la forme analogique.
JUSQUES (et JUQUES, x, 5; lxix. 7), adv. 1, 29; v, 3; xx, 3; xxix, 1, etc., dans les loc. jusque» adoni que, jaques atantque, «jusqu'à ce que.»
[JUSTER], factitif de l'adj. «juste,» d'où aussi le comp. ajouster 1 (v. c. m.)vérifier une mesure, justifier de sa capacité. Part. pas. fém. juslée , sg. s. n, 7 (la var. donne justifiée).
[JUST1ÇARLE, moins fréquent que JOUSTIÇARLE, JOUSTISARLE], adj. dér. de justicier, jousticier qui suit, nfr. «justiciable.» Masc. jouslicables , justiçables , pi. r. et sg. s. x, 17, lxxxvii, 4i var.; joustisable, joustiçabk, en s. pi. et sg. lxxvi, 19; lxxxvii, 4i.
JUSTICE, et plus fréquemment JOUSTICE, action judiciaire, exercice du droit de justice, territoire sur lequel s'exerce ce droit. Sg. r. justice, p. 1, 2 ; 1, 21; v, i5 ; lxxxvi , 3 ; joustice, 1 , 45; iv, 12; v, 1 5 ; xv, 2 , 1 3 , 17; xxn, 16, etc.; et sg. s. l, 36. PI. r. et s.joustices, p. 2 ; xv, i4; l, 36. Loc. en la joustice n'a point de despit (voyez sous ce dernier mot).
[JUSTICIER] et JOUSTICIER, v. act. et réfléchi, semondre en justice, rendre la justice, faire exécuter les arrêts rendus; comparoir devant la juridiction compétente. Inf. jousticier, xv, 16; lxiv, 12; lxxvi, i 1. Part, pas. masc. justicié, à tort sg. s. xxix, 4. Ind. pi. 3. jous ticent , ic, 9. Impf. pi. 3. justiçoient, xlvii, 8. Fui. pi. 3. jousliceron (,lx, 23.
[JUSTIFIER] une mesure. Le part. pas. fém. justifiée, sg. s., est donné en var. ajustée, iv, 7 (voyez sous JUSTER).
Juys, pour juis, pi. r. de JUIF.
K ALANDE, pour kalandre, «calandre» à tabiser les étoiles, dont «cylindre» est le doublet d'origine savante. Celait le nom d'une ruede Paris, mentionnée au titre lxxxviii.
Keust, queust, lxxxviii, 3 et var., 3° ps. sg. ind. de Quecdue, var. dialectale de COUDRE.
L. Son épenthèse dans ilcil, ilceli, 1 , 5 1 ; lxxiv, h var., pour icil, iceli(\. c. m.). — Sa paragoge dans il pour i, y, xlviii , 8 var. ; lxxvi ,18; dans qu'il et mieux quil pour qui, l, 37, 4g; lxxii, 13, i5; lxxxv, 6 et ailleurs; dans quel pour que, lxxv, 1 1, et dans il li = il i, lxxvii, 4. — Son apocope fréquente dans le pron. il noté i, même devant une voyelle, dont voyez
les ex. sous 1 2, il 3. — Sa prosthèse dans li : se il li a, l, 37 (voyez li h ).
L', élision devant une voyelle des art. et pron. la, le, li, (v. c. m.).
1. La, art. fém. sg. s. et r. p. 1 et suiv. Voyez le tableau des formes de l'article sous LE 1.
