Part, 3e ps. sg. ind. de PARTIR
2. PART, sg. r.1,57, 59, 60; x, 5,6,i8;xvm, 6, etc.; pars, pi. r. xv, a. Loc. : avoir part au marchié, aus compaignons , lviii, 6; lxxvi, 11, 18, etc.; xxx, 19, partager, partir ( v. c. m.). Les .11. pars au roy, la tierche part a l'evesque (au maistre, au prevost), xv, 2 et ailleurs, tries deux tiers..., le dernier tiers... 1 Quelque part... que, îv, 12, «quelque côté que... D'une part... d'autre part, vu, 4; ira, i3. De par le roi, orth. vicieuse pour de (la) part, voy. sous PAR 1 et 2.
PARTI (Du), en nom propre, lv, 10 et var.
PARTIE, subst. participial de partir. Sg. r. et s. partie, p. 1 et 2 ; 1, 5o; xxvm, 1 1; l, 16 , etc.; pi. r. et s. parties ,i, 52; xxxv i, 5 ; parties contractantes, lx, 19; lxxxvii, 4. — Loc. : par l'acort du commun ou de la greignenr partie, lxxiii, 6; lxxviii, 2, «à l'unanimité ou à la majorité des voix." De quelque partie que, iv, 12; «de quelque côté ou pays..." En tout ou en partie, xxir, 2. — Partie se prend aussi au sens de «part, quote-part" d'une imposition assise sur plusieurs métiers, lxxxii, 9.
PARTIR, et se- : i" v. neut., «prendre part à...; partager, répartir, départir;" 2°v. réfléchi, «s'éloigner d'un endroit, le quitter, partir. 1 Inf. partir, x, 5; lxx, 5; lxxvi, 18-22 ;c, 2,5, etc. Part. pas. masc. (or) parti, sg.r. lxxviii, 12 (voy. sous OR); partis-z, sg. s. xxvm, 6; xxx, 4; li, 4; - fém. partie, en valeur de subst. (v. c. m.). Ind. sg. S. part, xvn, 4; L, i5; li, 4; Lxvm, 11; lxxi, 7; pi. 3. partissent, 111, -3 ;■ lxxvi, 28, 29. Cond. sg. i. partirait, 1, 61; lxxvi,. 27, 3o. Subj. sg. 3. parte, x. 18. Il est à remarquer que la conjug. dite inchoative affecte exclusivement les formes p ises au sens de «répartir, partager, n ainsi partissent. Toutefois, cette distinction n'est pas encore rigoureusement appliquée, puisqu'il y a des exemples de part ind. elparte subj. au lieu de partit et partisse.
PARTOUT, adv., xm, 11 et pass.
PARVIS, le parvis Notre-Dame, où se tenait le marché au pain, l*54 ; aux œufs et aux fromages, x, 5; et au
GLOSSAIRE-INDEX
lin , lvii (le lundi, le mercredi et le vendredi), lvii, 7. En nom propre : Du Parvis, xlvii.
PAS (ne... pas), loc. adv. négative, p. 1 et pass.
[PASAGE], «passage,» chemin. PI. r. pasages, i, 1.
[PASER], var. individuelle ou locale de PASSER l'eau, la rivière de Seine, le Petit Pont où se prélevait le péage; dépasser, outrepasser les bornes, les limites, le temps Cxé, le prix conventionnel. Au moral: dépasser, surpasser qqun ou qqcli . en valeur, lui être supérieur. Se passer de..., s'abstenir de faire une chose par serment, lxxxv, 6. Inf. passer, xv, 1; xvi, 1; xvm, 1; xxii, 9: u, 34, etc. Part. pas. masc. passé, sg. r. xlvii, rubr. , et pi. s. 1, i^jxxx, 7; lxvi, 3; passés-z, pi. r. xiii, i3; lxvi, 17; lxxx, 9, et sg. s. xxi, i4; xl, io;c, îa ;-féin. posée, sg. s. lxxxviii, t5;ra/,5; passées, pi. s. lxviii ,10;- neut. r. passé, 11 , 1 0 : vin , 7; xii, 7, etc.; pasé, xix, 10; lia, i4; lvii, i5; lxxxviii, 1 g. (Fautes : passé, masc. sg. s. xxvn, 11; xxxvi, 6, etc., et pi. r. lxiii, i4; passés-z, masc. pi. s. li, 5; lxvi, 3; lxviii, 10 var., etc.) Ind. sg. 3. passe, xi, 2 ; lxv, 7; 7, 23; 11, 3, etc.; pase, n , 69; pi. 3. passent, n , 5a; vu, 16, 17; xiii , 12; xxi,6. Subj. sg. 3. passe, vit, 8.
[PASSANT], subst., au pi. s. xr, lit.
PASTAIER (Le), qui fait ou vend des «pâtés» (cp. oublaier de oublie), nom propre, ainsi que le dér. inorganique PASTIC1ER (Le) «pâtissier, lv, 10 et var.
PASQIÏES, PAQUES, la fêle de «Pâques,» mentionnée I, 12, 17, 25; îx, 6, 9; xi, 8; lui, 11; lxxii, 2, et en maints autres articles.
PATENOSTRERIE, xxvm, 6, métier et négoce du patenostrier (v. c. m.).
PATENOSTRES, et les doublets PATERNOTRES, PA- TRENOSTRES. Ce terme, qui est la forme francisée , au pi., du lat. Pater Noster, désigne tous menus objets de piété, tels que : chapelets, bénitiers, crucifix, etc. La fabrication et le commerce des «patenôtres» étaient répartis entre trois corporations, d'après la matière première que chacune d'elles mettait en œuvre : os et corne (xxvn), corail et coquille (xxvm), ambre et jais (xxix). Par extension, patenoslres a désigné divers menus objets servant àl'habillement, comme boutons, boucles de souliers, noyaux à robes..., en fil, en métal , en corne , en ivoire ( xlhi ). — PL r. et s. paternotres, xxvn, 1,8; patenoslres , xxix, 1; patrenoslres , XL1II, 1, 6.
PATENOSTRIÉ-ER, PATENOTRIER, PATERXOTRIÉ- ER, PATRENOSTRIÉ-ER, autant de var. formales pour indiquer un fabricant ou marchand de patenoslres ( v. c. m.). Sg. r. palernotrier, patenostrier, palrenotrier, xxvn, 10 en valeur de nom propre; xxvm, i5, 16, 17; xxxvi. PI. r. patrenotriers , paternotriés, xxvn, rubr., 1; patenostriers , xxvm, rubr. , 1 5; xliii, rubr. ; patenostriés , xxvm, 1; patrenostriés , xxix, rubr., 1. Sg. s. pairenostriers , xliii, 1.
[PATEXOSTRIERE], sg. s. xxvm, i5;fém. du préc.
Paternotres et Patrenostres; Paternotrié-er et Patrenostrié-er, doublet formai de patenoslres, patenostrier^. c. m.).
[PATIN], pi. s. //, 39; semelle s'appliquant sur la face inférieure de la chaussure.
Patre.nostres-trier, forme mélalhésée de pater. . .
[PATRON], sg. s. ci, G, modèle ou forme de panier à poisson, était délivré par l'officié;- royal.
Pai1 , var. dialectale de pou (v. c. m. et cp. saudure, vaudra... pour soudure, voudra...)
PAUMÉE (o la), lxxviii, 21; lxxix, 21; action de frapper dans la «paume» de la main en guise de conclusion d'un marché.
PAUM1ER, en nom propre, lxxii.
[PAVEILLON et PAVILLON], tenture d'autel. PI. r. paveillons, xxxvii, 1, et en var. pavillons.
[PAVOT]; au pi. r. (huile àe)pavoz, lxiii, 2.
Paver , Pats, nol. plus moderne de PAIER, PAIS.
Peager, forme normale de PAAGIER (cp. eage, aage).
[PECH1E], «péché» contre les mœurs. PI. s. pechié, lxxvi, 34; pi. r. péchiez, vm, 4; lxxxvii, i(i. ■
Peechieres, peescheur, peeschier, not. moins bonne de peschieres , pescheur, peschier (v. c. m.).
Peer , not. parallèle de PAIER.
PEINE, et les var. orlh. PAINE, PAINNE, PEIN.N'E, PENE, ou dialectales : POINE, POINNE, i° labeur, travail, souci; en particulier : la charge d'inspection et de garde du métier; 2° punition édictée sous forme d'amende. Sg. v.paine, 1, 4a;xvi, 11; xx, (3...; xlv, 1-8, etc., etc.; poine, xvu, 12; xxv, 10; xxvm, i3, etc.; poinne, xix, 10; xnv, 7; painne, xxvn, 9; xxxm, 7; lx, 7; pêne, xxxix, 6; lx, 1 3; peine, lx, 17, 18, 20, 28; lxix, 2, 4, 5; peinne, lxxxviii, 18. PI. r. puines, painnes, p. I et var.; l, 27; liv, 5; peines, lxix, 9. — Dér. penable, punible, peneus.
Peinne, orth. moins bonne de PEINE (et de même painne, poinne, avec un double n).
Peire (var. piere), 3e ps. sg. subj. de PAROIR.
PEL, et pop. [PI AU], «peau,» fourrure. Sg. T.pel, xxv, 8. PI. r. et s. pians, 11 , G, 8; .111', 8, 9, 10 ; xxx , 1 , 2, 3...; xxxi, rubr., i;peaulx, rubr., var. En sg. s. pian, xxx, 10, est vicieux.
[PELE], «pelle» en bois. PL r. pelés, xlix, i.
PELEÏCÉE (laine), xcn, 1 i,adj. verhal de peler, qui suit.
PELER une toison, enlever les poils, xxx, 7.
[PELERIN]; sg. s. pèlerins,. ïi 1 , 5.
PELERINAGE, v, 3; xu , 5. PI. r. pèlerinages, v, .i. Sur les « pèlerinages-^ entrepris par les gens de métier, voy. la note 1 de la p. 22 et le relevé des citalions sous les mots mer, outremer.
PELETER1E, PELETRIE, «pelleterie," commerce de fourrures; sg. r. et s. lxxvi, 26, 27; 11 , h , 5 ; ru , 5; xxx , rubr., 3 , 18.
[PELET1ER], marchand de «peaux,» fourreur. PI. s. peletier, lxxvi , 1 5 ; vm , 9 ; .r.r.r ,32; sg. s. peleliers , xxiv, 18: xxx, 7. En nom propre : le Peletier, i.v, 10.
Peleirie pour pektcrie (v. c. m.).
[PELLE], prononc. ordinaire en vfr. de « perle." On ornait de perles les chapeaux de femme. PI. t. pelles f nés ou bonnes, lxxv, 5-y, 9, 12; xcv, 5, 9; fausses, lxxt, 6.
[PENABLE], adj., « fatigant, " est le même mot que «pénible" ci-dessous, avec une dér. romane. Masc. penables, sg. s. lxxxiii, 9.
Penau-s, peneau-s , peniaus , sg. s. et pi. r. de PENEL, 1 et 2.
Pesé, orth. varie'e de PEINE.
1. [PENEL] de bacon ou en gresse, «panne d'oint, 1 flèche de lard désossé. PI. r. peneaus, penaus, xui , rubr. , 10; pi. s. penau, peneau, 10, 12.
2. [PENEL], PENNEL, coussinet à rembourrer la selle. Sg. r. pennel, lxxviii , 8 ; pi. r. et sg. s. penaus, lxxviii , 7, 33; peniaus, à tort en pi. s. //, 3g.
[PENIBLE], adj. Mise. pénibles , sg. s. xx, 3.
[PENEUS, et moins bien PENNEUS], adj., dans l'expression consacrée : la penneuse (peneuse) semaine de Pasques, lxxxiv, i3, 16; lxxxv, 6, la Semaine Sainte^ la semaine de «pénitence" par excellence.
1. [PENNE] d'oint, «panne" ou flèche de lard; sg. s. \i , 7 5; oins en pennes , pi. r. xnr , 7. Dim. PENEL 1.
2. PENNE de drap (lat. pannum), «panne;" sg. r. 11, 97. Dim. PENEL 2.
3. [PENNE, aussi PANNE] (lat. pennam), plume de volatile dont les archers empennaient leurs flèches. PI. r. pannes, pennes, xcvm, 3 et var.
Pessecs, orth. moins bonne de PENEUS.
Pesnier, prononc. var. de PANNIEB.
PENTHECOSTE, PANTHECOSTE (La), la fête de la «Pentecôte, 1 1, s5 et la noie de la p. 8; xv, 8; xvm, 1 ; xxx ; lui ,11; lxxvi , 1 5 , etc.
Penre, et moins bien Pesrre , prononc. pop. de PRENDRE.
PER, dans l'expression per et nonper, terme du jeu de dés, «pair et impair," en neut. r. lxxi, 1 1.
PERCHE à suspendre les marchandises mises en vente, zvr, 3.
PERCHEVOIR, forme dialectale (picard) de «percevoir," au sens de «être informé, apprendre, connaître," lxxix, i3.
[PERCHIER, not. dialectale (normand-picard) de PER- CIER], et pop. PARCIER, «percer," forer une selle; faire éclater un mortier, soit par accident, soit pour constater son état défectueux et le rendre impropre à tout service. Inf. parciet; lxxix, 4, et parciers (faute), xi, rubr. var. Part. pas. masc. perciez, sg. s. xlviii, i5;— fém., pi. s. et r. parciées, perdues, perdes, perciees, xi , rubr. et var., i5.
PERDRE [et pop. PARDRE], en général. Loc. particulières -.perdre sonœvre reconnue mauvaise par les jurés, de qualilé inférieure ou de fabrication défectueuse. La marchandise ainsi déclarée «perdue" était confisquée, et, suivant sa nature, elle était brûlée, déchirée ou cassée, ou donnée pour les pauvres malades de l'Hôlel-
Dieu. Perdre le rneslier, interdiction de l'exercer, portée en suite d'infractions graves aux statuts, lxxvi, 4; ci, 1 6. Inf.perdre, xn, h ;xlv, h. Part, masc perdu, sg. r. xlii, 16; lx, i5; perdus, sg. s. 1, 39 (etpardus, 53); l , 36 ; - fém. perdue, sg. s. xlv, a ; lxxi , 1 3 ; perdues , pi. s. xevi, 1. Ind. sg. 3. pert, 1, 18, 34; xvn, 4; lvii, 7; lxx, 11, etc.; piert, xn, 3; pi. 3. perdent, l, 21; lv, 7; lix, 4. Impf. sg. 3. perdait, v, 2; lix, 4. Fut. sg. 3. perdra, 1, 18; lxiv, 6; lxxii, 7; pi. 3. perdront, ci, ig. Cond. sg. 3. perdroit, lxiv, i5; lxxii, 20; c, fi. Subj. sg. 3. perde, xxi, 7; l, 17; pi. S. perdent, l, 17. Impf. pi. 3. perdisent , perdissent , p. 1 et var.
